Les manifestants ont brûlé des pneus et érigé des barrages dans les rues principales.

据以色列国防军发言人说，这是例行的“驱散骚乱办法”。

Ceux-ci ont lancé des pierres et mis le feu à des pneus.

他们投掷石块并点燃轮胎。

Des routes sont bloquées et des pneus brûlés.

公路继续受堵，轮胎在焚烧。

En outre, 30 pneus étaient empilés sur un conteneur depuis une dizaine d'années.

此外，30轮胎堆在装箱顶部已有大约10年时间。

Ils ont également brisé les vitres et tailladé les pneus des taxis.

士兵们还砸碎出租车的窗户，割裂车胎。

Ensuite, ils ont crevé les pneus, tailladé les housses des sièges et brisé les vitres.

后来，他们割裂他的车胎和座椅，并砸碎车窗。

La production nationale de pneus ne répond qu'à une partie des besoins.

在轮胎方面，国家的产量可足小部分实际需要。

Il convient de mesurer les empreintes des pneus, de les photographier et d'en faire un moulage.

应所涉货运车辆的轮胎进行检测、拍照和铸模。

Elle a ajouté que l'incinération des ordures et des pneus usés rendait l'atmosphère délétère à Abidjan.

该组织报告说，焚烧垃圾和旧轮胎使阿比让的空毒化。

Son homologue dans notre pays voisin n'est pas venu à ces réunions, prétextant un pneu plat.

但是，邻国特使却不出席会议，理由是路上车胎瘪。

Vingt-quatre heures plus tard, des milliers de pneus parfaitement gonflés traversaient la frontière de mon pays.

时内，数以千计充的轮胎滚过我国边界。

Un nombre inconnu de personnes ont incendié des pneus à côté de la voie d'approvisionnement à Socania.

人数不详的些人在位于Socania的供应线焚烧轮胎。

B.11 : Moules destinés à la production des pneus visés à l'alinéa 9.A.13.c.

B.11： 设计用于生产9.A.13.c所列轮胎的模具。

Les 60 spécialistes étaient des ingénieurs et des techniciens qui devaient travailler sur le site de l'usine de pneus de Najaf.

这60名专家是将在NAJAF TYRE工厂基址工作的工程师和技术员。

Par exemple, à la fin de l'exercice considéré, la valeur des pneus et batteries en stocks atteignait 33 millions de dollars.

例如，在本报告述期终时至少还有价值3 300万美元的轮胎和电池。

Les trois suspects fuyaient une embuscade par une nuit de clair de lune dans un véhicule zigzagant (le pneu avant était crevé).

当时，三名嫌犯乘坐辆摇摇摆摆的汽车(该车前胎已经漏)在有月光的夜晚逃离次伏击。

Il convient de collecter toutes les particules de terre qui se trouvent dans les sculptures des pneus pour servir de preuves.

在轮胎上发现的任何土壤痕迹均应收起来作为证据。

Ces efforts sont financés au moyen d'un droit prélevé sur les pneus en vertu de la loi sur l'assainissement de l'environnement.

这方面的工作由根据《清洁环境法》征收的轮胎税提供资金。

Pour entretenir ce parc, il importe d'approuver sans retard l'importation de pièces de rechange, de pneus et de véhicules de dépannage.

为维持这车队，必须及时核准零件、轮胎和抢修车。

Ses premières photos montraient six personnes qui avaient été brûlées et gisaient au bord d'une route entre Minuwangoda et Jaela, attachées à des pneus.

他拍摄的第批照片是在Minuwangoda和Jaela之间路边被绑在轮胎上被烧死的6人。