Par la suite, l'équilibre des forces a changé dans la plaine de Ruzizi.
后来，鲁的权力衡发生变化。
L'aéroport sera situé à Prosperous Bay Plain, dans la partie orientale de l'île.
拟议的机场将建在该岛东部普罗斯珀勒斯湾。
La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.
多哥山脉北面是奥蒂。
La plaine recouvre un tiers de la superficie terrestre totale du Cambodge.
占柬埔寨陆地总面积的三分之一。
Il existe aussi dans nos plaines interminables d'anciens temples bouddhistes.
古老的佛寺仍然存在于我们无垠的土地上。
L'aéroport proposé se trouvera à Prosperous Bay Plain, à l'est de l'île.
拟议的机场将座落在该岛东边的普罗斯珀勒斯湾。
Ces chaînes montagneuses sont séparées les unes des autres par les vastes plaines centrales de l'Anatolie.
这些山脉之间隔着安托利亚中央部分的一些大。
Dans les plaines, les conditions naturelles sont propices à une production agricole soutenue et à l'agro-industrie.
地带的自然条件有利于持续的农业生产和当代的经作物生长。
Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.
沿着上洛法河的冰水沉积，散布着一个小规模的冲积层采矿场。
À 7 h 10, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Habbouch et le quartier de la plaine.
10分， 以色列对Habbush和Harat al-Sahl郊区炮击。
Cette catastrophe nous pousse à réfléchir à la fragilité des petits États insulaires et des plaines côtières.
这场啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他沿地区的脆弱性。
De vastes plaines occupent l'Anatolie du Sud-Est ainsi que la partie centrale de la Turquie, au-delà du Taurus.
在绵延的托罗斯山脉尽处，东南安托利亚地区与土耳其中部区域一样，也是一些广袤的。
Les terres sont classées en trois catégories : plaine centrale, zone de montagne et zone côtière.
柬埔寨陆地分为三部分：中部，高山地区及沿高地。
La plaine de Ruzizi s'étend à la fois du côté burundais et du côté congolais de la frontière.
鲁横跨刚果与布隆迪的交界地带。
En raison de la faible superficie des plaines et plateaux cultivables, les perspectives de développement agricole sont limitées.
由于适合耕种的地很少，农业发展前景仍然有限。
Sur le plan géographique, le pays est constitué par la plaine moyenne, la montagne-plateau et la zone côtière.
陆地地形分为三种：中部地区、山地高地区和沿地区。
Ils se sont repliés par petits groupes vers Kiliba et la plaine de la Rusizi à travers les marécages.
最后，他们分散为小股，穿过沼泽地，撤向Kiliba 和Rusizi。
Les habitants des petites îles et des plaines côtières sont particulièrement exposés aux lourdes conséquences socioéconomiques de ces phénomènes.
小岛屿和地沿地区的居民特别有可能因上述灾害造成的严重的社会经后果而受害。
Dans le nord-est, s'étend une vaste plaine, surimposée à des couches calcaires, qui confine aux pans salins du Makgadikgadi.
在西北部，发源于安哥拉的奥卡万戈河流入博茨瓦，形成奥卡万戈三角洲。
Une route située dans la basse plaine conduit à la frontière mais elle est bloquée par des murs de sable.
地的一条公路通往边界，但公路被沙墙阻断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La France est surtout un pays montagneux, les plaines y manquent.
法国主要是区国家，缺少平原。
Amis d'enfance, ils grandissent à la Plaine Saint-Denis dans la banlieue parisienne.
作为儿时的伙伴，他们巴黎地区的圣德尼长大。
On fit quelques pas dans la plaine.
他们平原走了几步。
Tout commence à Omaha, dans les plaines centrales du Midwest américain.
故事要从美国中西部大平原上的奥马哈市说起。
Or, entre trafiquants de la plaine argentine, tout se sait, et tout se dit.
我们知道，凡阿根廷平原上做生意的人，什么消息都互相转告，任何事情，任何做生意的人都会知道。
Employer la ville à fumer la plaine, ce serait une réussite certaine.
利用城市来田野施肥，肯定会成功的。
La nutrition des plaines fait la nourriture des hommes.
平原得到的营养会变为人类的食物。
Pourquoi cette peur qui plane sur ces plaines basses couvertes d'eau?
为什么覆盖着水泊的低洼之地的上空，笼罩着恐怖?
Elle se situe dans la plaine fertile du Guadalquivir, le long du fleuve du même nom.
它坐落于肥沃的瓜达尔基维尔平原，沿着同名的江。
Dans ce quartier de la Plaine, les enfants vivent comme protégés des regards curieux ou racistes.
平原地区，孩子们好奇和种族主义的目光中被庇护地生活着。
La montagne se refaisait la plaine.
又成平原了。
Elle s’offre comme une plaine et s’ouvre comme une onde.
它象原野一样呈现着，象波涛一样伸展着。
Comme si, tout à coup, ce coin riant de Chamonix se fut transformé en une plaine polaire.
就像霞慕尼的舒适角落一下子变成了极地的一片平原。
Une heure après avoir quitté la pagode de Pillaji, il se lançait à travers une immense plaine.
离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔的平原。
Ainsi posé, ce volcan, comme un immense flambeau, éclairait la plaine inférieure jusqu’aux dernières limites de l’horizon.
火样的位置上，像一把巨大的火烛，照着海底下面的平原，一直到远方水平线的尽头。
Les terres agricoles y sont plus rares qu’au Sud, et la population se concentre dans les plaines.
其耕种土地要少于韩国，此外，朝鲜的人口集中于平原地带。
Au nord, au contraire, on pouvait suivre leurs ramifications, qui allaient mourir sur les plaines de sable.
北边就不同，脉的分支清清楚楚地摆人的眼前，些分支一直伸展到沙地的平原上才完。
Alors, la plaine immense lui semblait trop petite, il préférait passer la soirée chez Rasseneur, à l’Avantage.
此刻，他来说一望无际的平原是太窄小、太憋气了，最好还是呆拉赛纳的万利酒馆里消磨他的傍晚。
Le relief y est très varié: plaines, collines, vallées, montagnes, etc.
平原、丘陵、河谷、地，等等。脉很多。
La mer basse était là-bas, très loin, derrière cette plaine gluante de varechs, d’un vert luisant et noir.
退潮的海已经出去很远，退到了片长满了粘糊糊的、亮绿色和黑色的海藻的平坦地后面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的权力衡发生变化。
托利亚中央部分的一些大
啸灾害给了我们一个机会来仔细考虑小岛屿国家和其他
区国家，缺少
巴黎地区的圣德尼长大。
Le Comte de Monte-Cristo
肯定会成功的。
