Nous plaidons en faveur de la reconnaissance des jeunes et de leur participation.
我们要求对青年的重视并让青年参与。
La Fédération de Russie continue de plaider en faveur de consultations étendues, multilatérales et approfondies.
俄罗斯联邦继续倡导进行广泛、多边和全面协商。
Un autre groupe de médias a plaidé en faveur du maintien de la présence française.
第二类媒体则法国部队继续驻扎。
Nous plaidons en faveur d'une structure internationale d'appui qui récompense bons résultats et réformes véritables.
我们立一个奖励表现和真正改革的国际支持结构。
Deux accusés ont plaidé coupable depuis la date du précédent rapport.
关于认罪协议，自从上一份报告以来，告已经认罪。
Puis, il est demandé à l'accusé s'il plaide coupable ou non coupable.
接着就是问告是否认为对告的控诉，告罪有应得。
Le 14 décembre, il a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation.
14日，他对所有指控罪均不服罪。
À leur comparution initiale, tenue le 14 mars 2005, les accusés ont plaidé non coupable.
14日告初次出庭，他们表示不服罪。
Lors de la comparution initiale, le 14 juin, ils ont tous deux plaidé non coupable.
告在6月14日初次出庭期间对该项指控表示不服罪。
Le Mali continuera à plaider en faveur d'un monde plus juste et plus équilibré.
马里将继续实现一个更公正和更平衡的世界。
Il a été le quatrième inculpé à plaider coupable devant le Tribunal.
他是在卢旺达问题国际法庭认罪的第四个人。
Certains plaident pour la création d'organes investis notamment de l'autorité d'établir des zones marines protégées.
一些人呼吁成立某种有权——比如说——立海洋保护区的新机构。
La CNUCED a toujours plaidé haut et fort en faveur de la coopération Sud-Sud.
贸发会议一贯促进南南合作。
À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.
截至今天，其中一人（Juvenal Rugambarara）已经认罪。
Le Gouvernement libyen, dit l'orateur, plaide pour le droit des peuples à l'autodétermination.
利比亚政府拥护人民自决的权利。
Pour l'heure, il est difficile de dire combien d'accusés pourront encore plaider coupable.
目前阶段很难估计将来多少起诉者会认罪。
Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.
我们议加强这一领域的协调工作。
Nous avons toujours plaidé en faveur d'un dialogue multilatéral pour résoudre les différents problèmes.
正如我们一贯做的那样，我们支持通过多边对话解决我们面临的所有问题。
La Belgique plaide pour une approche pragmatique et empirique dans ce domaine.
比利时在该领域采取务实和重实践的做法。
Notre amitié exige que nous plaidions leur juste cause.
我们的友谊要求我们为他们的正义事业争辩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que peut-on gagner, répétaient-ils souvent entre eux, à plaider contre un gros ?
“跟个大块头打官司能有什么好儿呢？”
Il donnait des centaines de louis, et plaidait pour des centaines de francs.
白送几百路易，却为了几百法郎打官司。
Deux des accusés souhaitent plaider coupable afin de bénéficier de la clémence du juge.
其中两名被告人希望认罪，以便从法官的宽大处理中受益。
Il a plaidé la provocation très rapidement et puis lui aussi a parlé de mon âme.
以挑衅为理由进行辩护，然后也谈起我的灵魂。
Etaient-elles si différentes, d'ailleurs, ces plaidoiries? L'avocat levait les bras et plaidait coupable, mais avec excuses.
不过，这些辩护词果真有那么大的区别吗？律师举起胳膊，说我有罪，但有可以宽恕的地方。
Au mur, quelques affiches plaidaient pour une vie heureuse et libre à Bandol ou à Cannes.
墙上贴着鼓动去邦多尔或戛纳过自由幸生活的广告。
Devant chacun d'eux cependant, et chaque fois que cela avait été possible, Rambert avait plaidé sa cause.
不过每次只要有可能，朗贝尔在们面前仍然会分别申诉自己的理由。
Je ne le lis jamais, répondit le Vénitien. Que m’importe qu’il ait plaidé pour Rabirius ou pour Cluentius ?
“我从来不看的。替拉皮里于斯辩护也罢，替格鲁昂丢斯辩护也罢，反正跟我不相干。
Bon, nous sommes d'accord : je plaide l'irresponsabilité de votre fils et j’insiste sur ses moments de crises incontrôlables.
好的，我们致：针对你儿子们不负责任的做法我要提起诉讼，而且我坚持认为，的行为会引起无法控制的危机。
Bon, nous sommes d'accord : je plaide l'irresponsabilité de votre fils et j'insiste sur ses moments de crises incontrôlables.
-好的，我们同意：我为您儿子做无责辩护，我强调危机时刻无法控制。
Nous avons si bien plaidé votre cause que le vin d’honneur et le discours du maire se feront chez vous.
经过我们的努力争取，终于决定今年的祝酒仪式和市长致词在你们的餐馆举行。
Eh bien, tant mieux ; car, dans ce cas, je demanderai à Sa Majesté la permission de plaider pour lui.
“那好，我巴不得能；在这种情况下，我请求陛下恩准我为辩护。”
Ceux qui plaident pour une sortie du gouvernement pourraient monter le ton.
那些要求退出政府的人可以提高们的声音。
Il souhaite plaider coupable annonce le procureur de la CPI.
想认罪，国际刑事法院检察官宣布。
François Hollande plaidera pour une résolution du conseil de securité, aussi contraignante que possible.
弗朗索瓦·奥朗德将争取通过个尽可能具有约束力的安全理事会决议。
Il a plaidé non coupable à l'ouverture de son procès.
在庭审开始时辩称无罪。
Le président français plaide pour une Europe plus forte mais avec un buget d'économies.
法国总统呼吁建立个更强大的欧洲，但要有个节约预算。
Shimon Peres, lui, plaide en faveur d'une intervention directe de la ligue arabe en Syrie.
CL：另方面，西蒙·佩雷斯（Shimon Peres）主张阿拉伯联盟直接干预叙利亚。
Le sergent a plaidé coupable, il échappe ainsi à la peine de mort.
中士认罪，逃脱了死刑。
Réponse calme de Frank Walter Steinmeier qui plaide pour le dialogue.
弗兰克·沃尔特·施泰因迈尔（Frank Walter Steinmeier）倡导对话的冷静回应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
立一个奖励表现和真正改革的国际支持结构。
告已经认罪。
问
个大块头
白送几百路易，却为了几百法郎
以挑衅为理由
生活的广告。
们的声音。
个尽可能具有约束力的安全理事会决议。
