L'OSCE est bien placée et bien équipée pour y participer.
欧安组织具备着参与努力的能力和条件。
Nous plaçons nos plus grands espoirs dans cette Organisation.
然而，们对本组织仍寄予最大的希望。
Plaçons les êtres humains et les véritables problèmes au centre et organisons-nous en conséquence.
们应该把人以及实际的问题置于中心位置，并照此自安排。
La Conférence était placée sous la présidence d'Ali A. Mojtahed Shabestari.
会议由阿里· 穆杰塔哈德·沙巴斯塔里大使主持。
Nous pouvons placer les techniques nucléaires sous le contrôle rigoureux de la communauté internationale.
们可以把核技术置于严格国际下。
Dans l'ensemble, la zone placée sous sa responsabilité est demeurée calme.
该责任区总体上保持平静。
Cette année, nous nous plaçons au quatre-vingt-troisième rang, devant l'ensemble de nos voisins.
今年们排名83，排们所有邻国前。
Elle note que les partis politiques placent les femmes au bas des listes de candidature.
此外，她还注意到各政党都把妇了候选人名单的最下方。
Cette commission devrait être placée sous l'autorité de l'Assemblée et gérer des situations d'après conflit.
建设和平委员会应该大会的主持下组建并处理各种冲突后的局势。
Les mentions des personnes devant être visées par l'article 88 ont été placées entre crochets.
就第88条应当涵盖哪些人问题采用了方括号。
La Commission d'État était placée sous l'autorité du Président de la République.
全国委员会向阿塞拜疆共和国总统负责。
Nous convenons également que le monde doit placer davantage l'accent sur ces libertés plus grandes.
们同意，世界需要被指导，更加注重这些更大的自由。
Après la limitation de la capacité, la personne sera placée sous tutelle.
一旦对某人的能力施加了限，此人则应被置于监下。
La province était placée sous administration internationale, en application de la résolution 1244 (1999).
根据第1244（1999）号决议，科索沃由国际行政当局理。
Il importe d'éviter de placer les hommes et les femmes dans des catégories.
重要的是，要避免对男子和妇进行分类。
Pour l'instant, 15 des demandes ont été placées dans la catégorie « Impossible à évaluer ».
目前，共有15项提名被列入“无法予以评估的类别”。
Ces défis nous placent devant la difficulté de préserver notre unité et notre diversité.
这些挑战，使们很难试图保持们的团结和多样性。
Il faudrait placer le remboursement des sommes dues à ces pays parmi les priorités.
偿还他们的费用应当成为一项优先工作。
Les informations ainsi obtenues pourraient également être placées sur le site Web de la Convention.
以这种方式获得的信息还可以《防治荒漠化公约》网站上公布。
La responsabilité des sociétés est importante mais doit être placée dans son contexte exact.
公司责任是重要的，但必须将它置于恰当的背景下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !
大广场我来了， 街边猪肉店我来啦… … 我和我女朋友赛琳一起来啦！
Non, mais je puis les placer en banque.
“我不能摘，但我可以把它们存银行。”
Placez un morceau de filtre dessus, côté extérieur.
外边一侧放上一个滤光片。
Je suis... près de la rivière... Place aux Bois.
我...河边...林中广场。
Plus on avance en âge, plus on a tendance à placer son curseur au centre.
年龄越上去呢，这个指针就会表上越往中心走。
Placez le thermomètre sous la langue, s'il vous plaît.
把体温计放舌头底下。
Donc là tu continues à placer tes fleurs, tout un tournant le bouquet.
现你继续花束的四周，放上花。
Chez des gens qui vont le placer dans une famille où il sera bien, ...adopté.
我把他放一个很不错的家庭，......收养。
Et si vous placiez ce rondin le plus près possible du bloc de pierre ?
你们把圆木放离石块最近的地方，怎么样啊？
Cette quantité sera placée en fin de phrase.
该数量将放句尾。
On plaçait des caméras et des policiers à la porte.
我们设置了摄像机，和安排警察校门口。
Donc là, je vais le placer au réfrigérateur pendant une petite heure.
现我要把它放入冰箱中，冷藏一个小时。
Cette pièce est bien placée, celle-là aussi.
这个零件放得很好，这一个。
Dans l’immédiat, il faut placer les victimes à l’abri de la tempête.
现，应该立刻将受害者从暴雨中安置于庇护之中。
Alors votre partenaire va venir placer ses mains derrière ça nuque !
所以你们的同伴会来把他的手放他的脖子后面!
Elle fut plantée dans un pot, et placée sur la fenêtre, près du lit.
因此这棵花就被栽一个花盆，放床边，紧靠着窗子了。
Il plaçait les allumettes, le bougeoir, un livre, disposait sa camisole, ouvrait les draps.
他把火柴，烛台和一本书摆好，拿出她的睡衣，摊开她的被子。
– Et comme tous les pronoms personnels, on va placer le pronom avant le verbe.
就像所有的人称代词，我们把代词放到动词的前面。
Si elles placent toutes leur appart en viager, y'aura plus jamais de proprios !
如果她们把所有子都挂养老契，世界上就再也不会有新东了！
Dis donc, tâche donc de me placer chez lui comme grand-parent, puisqu’il tient bureau.
“既然他能找到有钱的主人，我希望你跟他讲讲，给我也想法找一个给别人当爷爷的位子怎么样。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们对本组织仍
下。
。”
子都
