Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
邀，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议就座。
Malheureusement, le désarmement n'a pas encore trouvé sa place dans un processus identique en cours.
遗憾的是，裁军问题尚未在一个类似的持续性进程中加以处理。
Toutefois, pour pouvoir engranger ces dividendes, des politiques appropriées doivent être en place.
然而收取“人口结构红利”的前提，是要制订出适当的政策。
Un mécanisme de règlement des différends a été mis en place.
建立起了一种争端解决制度。
J'invite M. Schori à prendre place à la table du Conseil.
我先生在安理会议就座。
J'invite M. Monteiro à prendre place à la table du Conseil.
我泰罗先生在安理会议就座。
Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
邀，詹戈内-比先生（科特迪瓦）在安理会议就座。
Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.
设立联合研究和试验中心或小组。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.
邀，梅罗雷先生（海地）在安理会议就座。
Le Gouvernement s'est engagé à mettre en place les infrastructures nécessaires dans ce secteur.
政府已着手在这一领域建造必要的基础设施。
Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
邀，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议就座。
On a mis en place un réseau d'organisations pour la promotion des femmes.
越南成立了一个提高妇女地位组织网络。
Toutefois, il y a place pour une participation plus importante des femmes.
然而，妇女的更大参与仍然还有余地。
Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.
在这种情况下，妇女被排除在和平进程之外，谈判桌上也没有她们的位置。
Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
邀，姚先生（科特迪瓦）在安理会议就座。
Une place particulière devrait être réservée aux questions d'intégration régionale et aux communautés économiques régionales.
当设置一个专栏，供讨论区域一体化和各区域经济共同体的前途等问题。
Neuf pour cent des personnes interrogées considèrent que les deux sexes ont une place égale.
的答卷人认为两者的地位是平等的。
J'invite M. Abe à prendre place à la table du Conseil.
我阿部先生在安理会议就座。
Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.
如果不存在任何相关法律，就必须制定适当的立法。
À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.
邀，Teuwen女士（乐施会团结会）在愿人议就坐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a souvent de la soupe à la place des salades.
（这时）人们常常喝汤而不吃冷盘。
Les étudiants sont assis à leur place.
同学们都坐在自己的位子上。
Prenez place, assoyez-vous. - Eh ben c’est très agréable !
请坐 -这里很不错！
Le point de départ est place Colbert et le point d’arrivée est devant le château.
出发地是科尔贝尔广场，目的地是城堡。
Je voudrais changer de place, c'est possible ?
想换座位，行吗？
Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.
去实地看了，工人们工作的场景令人十分印象深。
Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.
现在，每个孩子都有足够的空间来放他们的毛巾和洗漱用品。
Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.
其实，们的产品是现场制造并符合某种文化的最后几种产品之一。
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .
你的幻觉中 已没有的位置。
Ce jour-là, sur la place de la Concorde, la foule était nombreuse.
那天，在协和广场上，挤满了无数的人。
À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !
大广场来了， 街边猪来啦… … 和女朋友赛琳一起来啦！
En ce moment, il donnait certaines marques d’impatience, allant, venant, ne pouvant tenir en place.
这时候，他一直不停地走来走去，看来心里很不耐烦。
Passez devant la poste et la banque et vous arrivez place de l'Opéra. Ça va?
从邮局和银行前走过，您就能到剧院广场了，你还好吗？
Alors Laa Laa demanda encore à Tinky Winky de changer de place.
于是拉拉又请丁丁让一让。
Laa Laa demande à Tinky Winky de changer de place, encore. Hem! Hem!
拉拉又请丁丁让一让。咳！咳！
J'ai ma petite place au cimetière, à côté, pas loin.
在墓地里有一个小小的位置，就在附近，不远。
Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.
游客在领略这座建于英法百年战争期间、非常英式的古老城堡。
C'est pour emporter ou pour manger sur place ?
带走还是在这里吃？
Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.
Caillou很高兴教会了Mousseline如何安装轨道。
Et d'abord, pourquoi changiez-vous ce banc de place?
“那么为什么要换课桌？”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
邀
，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议就座。
先生在安理会议
泰罗先生在安理会议
就座。
合教程1
想换
。
