Le littoral somalien connaît l'un des taux les plus élevés de piraterie dans le monde.
索马里岸线是世界上盗行为发生率最高地方之一。
Par ailleurs, des actes de piraterie se poursuivent.
此外，盗行为也仍在继续。
Plusieurs délégations ont mentionné la question de la piraterie au large de la Somalie.
一些代表团提到索马里近盗问题。
In "De la piraterie au génocide… Les nouvelles modalités de la répression universelle", Mélanges G. Ripert, t1, p. 245.
在“从盗行为到种族灭绝……世界镇压新方式，”Mélanges G.Ripert，第一卷，245页。
L'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 27 de l'accord relatif aux ADPIC encourage la piraterie biologique.
《与贸易有关知识产权协议》第27.3(b)项，鼓励生行为。
La quatrième catégorie d'attaques recouvre une forme de piraterie à caractère militaire ou politique.
第四类袭击称为军事或政治上袭击行动。
La définition de la piraterie figurant dans la Convention exclut les eaux territoriales.
《洋法公约》对盗行为定义不包括领。
Le « réseau de piraterie de Mudug » opère à partir de Xarardheere.
“穆杜格州盗网”窝点在哈拉尔代雷(Xarardheere)。
Comme l'esclavage et la piraterie, le terrorisme n'a pas de place dans le monde moderne.
与奴隶制和盗行为一样，恐怖主义在现代世界无立足之地。
La piraterie a toujours été considérée comme un crime international.
盗行为长期以来视为国际罪行。
Cela a fait de la piraterie en Somalie un phénomène tout à fait impressionnant.
因此，索马里盗行为确实非常引人注目。
La piraterie est un symptôme de la situation qui existe en Somalie.
盗活动只是索马里局势一个外在表象。
Il faut donc d'urgence renforcer les capacités des États côtiers de lutter contre la piraterie.
这些行为要求急需建立沿国打击盗能力。
Une menace émergente à mentionner également est le développement de la piraterie en haute mer.
我要提到另一个正在出现威胁，就是公上盗行为出现。
Je tiens également à évoquer l'allégation de piraterie qui a été formulée.
我还要谈谈存在盗行为说法。
Par définition, l'action israélienne ne peut dons constituer un acte de piraterie.
根据定义，这不构成盗行为。
Il est absurde d'affirmer qu'Israël a commis un acte de piraterie.
任意断言以色列已犯下盗行径，那是荒唐。
Les actes de piraterie routière dont ils sont victimes sont également inquiétants.
令我们震惊是，今年达尔富尔此类袭击次数是去年两倍。
De tels actes de piraterie sont inacceptables et il faut y mettre fin.
这些盗犯罪行径是不可接受，应当加以制止。
Tant que la violence et l'instabilité perdureront, la piraterie et d'autres actes de violence continueront.
只要暴力和不稳定问题得不到解决，盗活动和其他暴力行径将继续存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La chute de Nassau marque la fin de l’âge d’or de la piraterie dans les Caraïbes.
拿骚的沦陷标志着加勒比地区海盗黄金时代的结束。
L’honnête domaine des colons était-il destiné à se transformer en un refuge infâme, — sorte de capitale de la piraterie du Pacifique ?
难道居民们的这片净土注定为不名誉的藏身所，为太平洋海盗的巢袕吗？
L'accusation de piraterie, passible de 15 ans de prison, a été requalifiée en délit de hooliganisme passible de 7 ans d'incarcération.
海盗罪名重新定性为流氓罪，刑期从15年减少到7年。
Ils ont été condamnés par la justice russe pour " piraterie en bande organisée" , et pourraient faire 15 ans de prison.
他们俄罗斯司法以“有组织的网络盗版”罪名定罪，可能面临15年的监禁。
L’épicentre de la piraterie africaine s’est donc déplacé d’est en ouest et le Nigéria est aujourd’hui le pays d’Afrique le plus touché par ce fléau.
非洲海盗活动的震中已经从东向西转移，尼日利亚现在是受此祸害影响最严重的非洲国家。
Le Ghana reste un havre de paix au milieu des turbulences du golfe de Guinée, où les incidents de piraterie sont réputés pour être les plus nombreux au monde, a dit M. Bawumia.
Bawumia说，在几内亚湾的动荡中，加纳仍然是一个避风港，海盗事件誉为世界上最高的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
岸线是世界上
地方之一。
镇压
称为军事或政治
为不名誉的藏身所，
重新定性
以“有组
