T'imagine un hacker qui teste systématiquement ces 25 mots, et qui connait en plus ta date d'anniversaire, eh ! il pirate 80% d'entre nous.

你能想象吗？如果一个黑客直接测试这25个密码，再加上你的生日… … 80%的人都要遭殃！

La pièce la plus précieuse à mes yeux, les pirate boots de Vivienne Westwood.

在我眼中珍贵的一件单品，是西太后的海盗靴。

C’est le cas de Charles Vane, l’un des pirates les plus sanguinaires des Antilles.

西印度群残的海盗之一查尔斯·韦恩就是这样。

Heu... Depuis quand tu pirates des ordinateurs ?

呃... 你什时候开始盗用电脑了？

Il y a peut-être d'autres pirates à la recherche d'un trésor dans les environs.

可能周围有别的海盗在找宝藏。

Pirates et forbans sont gibiers de haubans !

海盗恶棍会被斩尽杀绝！

Une descente de pirates, et même de convicts évadés, était toujours à craindre.

随时都可能有海盗甚至逃犯向上进行袭击。

Je les priai de me dire, quant à eux, ce qu'ils avaient à alléguer pour que je ne les fisse pas exécuter comme des pirates pris sur le fait, ainsi qu'ils ne pouvaient douter que ma commission m'y autorisât.

至于他们，我倒想知道他们还有什话可说。事实上，我完全可以他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权他们处死。

Ces virus sont mis au point par des pirates pour supprimer ou modifier des fichiers, espionner des informations secrètes, récupérer les mots de passe, notre carnet d’adresses ou nos informations bancaires.

这些病毒是由黑客开发的，用于删除或修改文件，窥探秘密信息，恢复密码，我们的地址或者我们的银行信息。

Mon cher Gaetano, dit-il au patron, vous venez de me dire, je crois, que l’île de Monte-Cristo servait de refuge à des pirates, ce qui me paraît un bien autre gibier que des chèvres.

“盖太诺，”他对船长说，“你跟我说基督山是海盗的一个避难所，我想他们可并不像山羊玩吧。”

Dieu ne veut pas. Les grandes guerres d’Afrique et d’Espagne, les pirates de Cilicie détruits, la civilisation introduite en Gaule, en Bretagne, en Germanie, toute cette gloire couvre le Rubicon.

上帝并不愿意如此。非洲和西班牙的战争，西西里上的海盗被消灭，文化引进到高卢、布列塔尼以及日耳曼地区，这些光荣遮蔽了鲁比肯事变。

Mon yacht ! mon Duncan ! répondit Glenarvan avec colère. Il doit être là, dans ces parages, écumant ces mers, faisant ce sinistre métier de pirate !

“找我的游船呀！找我的邓肯号呀！”哥利纳帆气哼哼地回答，“它一定是在里，在一带海面上冲着海上的波澜，干着海盗的罪恶勾当！

Et si je vous disais que la baie des Chaleurs, qui sépare la péninsule gaspésienne du Nouveau-Brunswick, a aussi compté son lot de pirates, seriez-vous surpris?

如果我和你们说沙勒尔湾，个新不伦瑞克半分开的的海湾，也在海盗势力范围，你们会惊讶吗？

Ce pirate ne nous a-t-il pas menés au cap de Matapan, à Milo, à Nicarie, à Samos, à Petra, aux Dardanelles, à Marmara, à Scutari ?

海盗不是我们带到马塔班海角，带到弥罗，带到尼加利阿，带到萨摩斯，带到彼特拉，带到达达尼尔，带到斯康塔里吗？

Oui, alors vous me posez à chaque fois la question, vous espérez que je vais vous mettre des liens vers des sites pirates, tout ça.

的，你们每次都问我这个问题，你们希望我给你们提供一些盗版网站的链接。

Le but des créateurs de ce logiciel est d'alerter sur les nouvelles techniques développées par les pirates informatiques.

这种软件的发明者目的是用来警报些网上黑客发明的新科技。

Il allait alors à Saint-Thomas acheter à vil prix les marchandises volées par les pirates, et les portait sur les places où elles manquaient.

他到圣托马斯上贱价收买海盗的赃物，运到缺货的地方去卖。

Ou avec quelqu’un qui aide le pirate, volontairement non, en installant un virus sur un ordinateur.

或者在某人的帮助下，定点在电脑上安装病毒。

Pour les pirates des Antilles, cette situation est une aubaine.

对于安的列斯群的海盗来说，这是天赐良机。

Oui, encore une pièce de notre trésor de pirate.

是的，又找到了一个海盗宝藏金币。