Je vais mettre mon œuf au centre et on n'oublie pas une pincée de sel.

我把鸡蛋放在中间，要忘了放一小把盐。

1 pincée de sel, 130 g d'eau tiède, 7 g d'huile d'olive.

一撮盐，130克温水，7克橄榄油。

Ensuite 125 g de sucre et je vais ajouter une pincée de sel.

下来加入125克白糖，一点盐。

Quelqu'un ? rétorqua Anthony Walsh d'une voix pincée.

“某某人？”安东尼用生气的语气反问。

Vous êtes joliment pincée, dit Virginie. Où avez-vous donc empoigné ça ?

“您可真倒霉！从哪里传染来的这个病？”

On va mettre 150 g de farine, on va rajouter 60 g d'eau et deux pincées de sel.

我们将放入150克面粉，添加60克水和两撮盐。

Et on va venir rajouter du beurre ramolli, soit 125 g et une petite pincée de sel.

加入125克软油，一小撮盐。

On va rajouter ensuite une très belle pincée de sel.

加入一勺盐。

Mélangez 185 grammes de farine, 185 grammes de sucre, une pincée de sel et trois oeufs.

把185克面粉，185克糖，一小撮盐和三个鸡蛋。

Pourtant, les dames de la société la regardaient, les lèvres pincées, l’air ému de sa toilette.

在场的妇人们都翘起嘴望着她，对她的装束显出嗤之以鼻的神情。

Vous allez mettre une pincée de sel et là vous mélangez bien !

放入一小撮盐，搅拌均匀！

Susan avait crié et Philip se figea instantanément. Les lèvres pincées, il tenta de reprendre le fil de la conversation.

苏珊叫出声来，菲利普停顿了一下。他抿了抿嘴唇，想要重新开始这段谈话。

Avec une pincée de cacahuètes concassées et de la poudre de piment, ce type de soupe est très populaire en Thaïlande.

这种汤里有少量的花生碎和辣椒粉，在泰国非常受欢迎。

Mettez dans un bol les jaunes d'œufs, la moutarde, une pincée de sel et une pincée de poivre, mélangez au fouet.

在一个碗里放上蛋，芥末，一小撮盐，一小撮胡椒，用打蛋机搅拌。

Je rajoute ma crème liquide, 4 pincées de cumin.

- 我加入我的液体奶油，4捏孜然。

Ensuite, on va prendre une belle grosse pincée de sel fin.

然后加入一撮细盐。

Regardez, la farine est déjà jetée dans la terrine, avec une pincée de sel, et le beurre ou la margarine, découpée en petits dés.

看，面粉已经倒入盆中，加了一点盐，还有切成小块的油或人造油。

Par bonheur, il s'agissait d'une famille modeste jusque dans ses exigences, on avait obtenu son silence pour une pincée de billets, pas de quoi fouetter un chat.

幸亏，那家人比较穷困，经济拮据，给了一些钱后，就买了全家人的缄默，没什么大惊小怪的。

On n’avait qu’à frapper et à demander du feu, ou une pincée de sel, ou une carafe d’eau, on était sûr de recevoir tout de suite la porte sur le nez.

有人只是敲一敲他家的门，要么讨个火，或是要一小撮盐，一壶清水，准保会被劈面关在门外。

On commence par la vinaigrette une pincée de sel, deux cuillères de vinaigre, quatre cuillères d'huile d'olive et une cuillère d'huile vanillé. Récupérer nos coquilles qui ont passé 15 minutes environ dans la congélation.

我们从一小撮盐，两汤匙醋，四汤匙橄榄油和一汤匙香草油的调味开始。取出这些冻了约15分钟的贝壳肉。