Deux lions de pierre assis sur des pilastres portaient des armoiries.

两只坐在壁柱上的石狮带有纹章。

Les femmes autour de lui sanglotaient ; il vit que toutes les figures étaient tournées vers une petite tribune pratiquée dans le couronnement d’un pilastre gothique.

周围的女人哭哭啼啼，看见所有的脸都转一个开在哥特式墙柱顶饰上的小旁听席。

Son regard affaibli essaya de distinguer les objets, et il vit derrière le bandit un homme enveloppé d’un manteau et perdu dans l’ombre d’un pilastre de pierre.

大衰弱的眼睛竭力想看清眼前的东西，在那强盗的后面，看见一个人裹着披风站在石柱的影阴里。