Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.
这颗深蓝色宝是世上独一无二。
Les négociants en pierres précieuses devront eux aussi signaler les transactions suspectes.
甚至宝商也有义务报告任何可疑交易。
Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.
西撒哈拉冲突是对非殖民化进程最后大检测。
Rien dans notre proposition n'est gravé dans la pierre.
我们提案中任何内容，都不是铁板一块不能改变。
Cette composante est l'une des pierres angulaires du programme de communication du Tribunal.
这项活动是法庭外联方案之一。
En effet, le principe de la complémentarité est la pierre angulaire du système.
互补原则是这一制度关键。
Les participants ont souligné que la prévention doit être la pierre angulaire de notre action.
表们强调，防治工作必须以预防为。
Le multilatéralisme est en fait la pierre angulaire de notre politique extérieure.
元主义是我们外交政策奠。
Devrions-nous alors avoir le consensus de pierres tombales?
那么我们是否应该有协商一致墓碑呢？
Des informations statistiques fiables sont l'une des pierres angulaires du Processus de Kimberley.
可靠统计资料是金伯利进程之一。
Le terrorisme palestinien a toujours été la pierre d'achoppement d'une paix véritable et durable.
巴勒斯坦恐怖主义一直是真正持久和平绊脚。
Nous sommes convaincus que l'ONU doit rester la pierre angulaire de la coopération mondiale.
我们深信，联合国仍然是全球合作。
Trois colons ont également été blessés par des pierres lancées par des Palestiniens.
另有3名定居者被巴勒斯坦人投掷块打伤。
Cette activité est l'une des pierres angulaires du Programme d'information du TPIR.
这项活动是卢旺达问题国际法庭外联方案支之一。
C'est ici qu'a été posée la première pierre de l'OIAC.
禁止化学武器组织就是在这里打下。
L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.
联合国仍然是反恐斗争。
Les réseaux de connaissance sont la pierre angulaire de la gestion du savoir au PNUD.
知识网络是开发署知识管理。
Cependant, les mesures régionales sont la pierre angulaire de la sécurité internationale.
然而，区域措施是国际安全铺路。
La liberté d'expression et de pensée est l'une des pierres d'angle du régime politique.
言论和思想自由是也门政治制度之一。
Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux devraient être les pierres angulaires du système commercial international.
双边和区域贸易协议应当成为国际贸易体制构造单元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus tard, les châteaux sont construits en pierre.
之后那些城堡都是石头建的。
Pour les plus aisés, ils étaient ornés de perles et de pierres précieuses.
对于最富裕的人们来说，手套上会装饰珍珠和宝石。
Je ne bougerai pas d'un pouce, car je suis une pierre.
我是一颗岿然不动的，石头。
Dans la pierre, dans le caillou qui est là aussi, il y a un esprit.
在石头里，在那块石头里，住着一个灵魂。
Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche.
23号是一栋用白色的石头盖起来的漂亮的五层楼房。
La plante de nos pieds durcissait, nous ne sentions plus les épines ni les pierres.
脚底变硬了，我们觉不到刺或石子。
C'est beaucoup plus facile que les pierres du camping!
这比露营的石头了！
Eh Pierre ! Ce weekend, ma mère vient dormir chez nous.
Pierre，这周末我妈妈要来家里住。
Après, on a des farines de meule qui sont écrasées à la meule de pierre.
然后，我们有石磨碾碎制作而成的石磨面粉。
Ces pierres sont très rares sur Terre.
这些宝石在地球上都是十分罕见的。
Et dans tous les cas, je n'avais rien vu surgir de cette sueur de pierre.
反正，从这些水淋淋的石头里，我没看见有什么东西浮现出来。
Et si vous placiez ce rondin le plus près possible du bloc de pierre ?
你们把圆木放在离石块最近的地，怎么样啊？
Alors je te propose, Pierre, moi je te pose des questions, et toi tu réponds.
Pierre，我有个提议：我给你提问题，然后你回答。
" Est-ce que les vieilles pierres se gèrent comme une industrie ? "
“这些古老的石头能像工业一样经营吗？”
Elle a des murs en pierre et en bois et son toit est en paille !
它有着石头和木头搭成的墙和稻草做的房顶！
Voyez-vous, tout Saumur vous jette la pierre.
你瞧，全索漠都对你丢石子呢。”
Tout à coup une des deux pioches grinça contre une pierre.
突然，一把鹤嘴锄触到了石头，发出了刺耳的声音。
– Pourquoi accordez-vous tant d'importance à cette pierre ? reprit Keira.
“您为什么对这块东西这么重视？”凯拉继续问道。
Les pierres, il faut savoir, il faut les mettre les unes à côté des autres.
石头，你必须知道，你必须把它们并排放置。
Nous avons la passion de la pierre, probablement issue de la pénuirie de logement de l’entre-deux-guerres.
拥有带一小块花园的房产, 哪怕小的像一块手帕，可能是由于两次大战中房屋的匮乏，我们对房子情有独钟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宝
是世上独一无二。
表们强调，防治工作必须以预防为
。
元主义是我们外交政策
住着一个灵魂。
觉不到刺或
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET
