Le prof de musique est un très bon pianiste.

音乐老师一位出色的钢琴家。

Cet homme est un excellent pianiste.

他一位出色的钢琴家。

Et c'est ce qui est arrivé à la pianiste professionnelle Isabelle Van Brabant le 17 mai 2019.

这 2019 年 5 月 17 日发生在专业钢琴家伊莎贝尔·范·布拉班特 (Isabelle Van Brabant) 身上的事情。

Écoutons Jacques Cambra, pianiste, nous en parler.

听钢琴家Jacques Cambra向我们。

Ernest, un jeune pianiste prometteur, est grièvement brûlé au visage.

欧内斯特，一个有前途的年轻钢琴家，脸上被严重烧伤。

Ses talents de pianiste lui valent d'être la coqueluche des salons parisiens.

他的钢琴演奏天赋使他成为巴黎沙龙的宠儿。

C'est comme pour un musicien, tout à coup, avoir un violoniste ou un pianiste.

就像一个音乐家突然遇到了一位小提琴手或钢琴家。

C'est un pianiste d'aujourd'hui qui s'appelle Sofiane Pamart.

一位现代钢琴家，她叫Sofiane Pamart。

La conscience de soi, c'est le pianiste qui se dit qu'est-ce que je suis en train de faire là ?

自我指钢琴家问自己“我在做什么？”

Mais peut-on faire une carrière de grand pianiste international quand on a pour nom de famille Bidoche ?

但你能想象出一个际钢琴大家的姓《肉》吗？

Je vais jouer la phrase de la Sonate pour M. Swann ? dit le pianiste.

“我这就给斯万先生弹那首奏鸣曲的乐句，”钢琴家说。

Rappelons que le comédien a une formation de musicien et a officié pendant des années comme pianiste de bar.

别忘了，这位演员受过音乐训练，他曾多年担任酒吧钢琴师。

Daisuke Inoue est né le 10 mai 1940 à Kobé. Adolescent, Il est batteur dans un groupe, puis pianiste.

井上大佑于1940年5月10日出生在神户。在青少年时期，他一个乐队的鼓手，后来转而成为一名钢琴家。

Le pianiste qui avait à jouer deux morceaux de Chopin après avoir terminé le prélude, avait attaqué aussitôt une polonaise.

钢琴家要演奏肖邦的两支曲子，弹完前奏曲以后马上就开始弹一首波洛涅兹舞曲。

Il était si doué en musique qu'il aurait pu devenir un grand pianiste.

– 他在音乐方面很有天赋，他本可以成为一名伟大的钢琴家。

M. Verdurin fit remarquer que pourtant Swann n’avait pas apprécié la tante du pianiste.

维尔迪兰先生却指出斯万对钢琴家的姑妈并不欣赏。

Mais à peine ses mains allaient-elles la toucher que, sur un dernier accord, le morceau finit et le pianiste se leva.

但她的双手刚碰到托盘，乐曲最后一个和弦就响了起来，一曲告终，钢琴家站起身来。

J.Brel et le pianiste Riopy. Voilà pour les titres, bonsoir à tous.

J.Brel 和钢琴家 Riopy。标题就到这里了，大家晚上好。

Louis est pianiste de profession, il vient jouer régulièrement avec ses amis..

路易斯一名钢琴家，他经常和朋友一起演奏。

Tout à coup, vous êtes un showman, un pianiste gay complètement kitsch.

突然间，你一个表演者， 一个完全媚俗的同性恋钢琴家。