Bien donc le [ physique ] et le [ caractère ].

首先是【外貌】和【性格】部分。

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

以前，电话是通过体的载体来传播的，就是铜线。

Mon secrétaire a un physique qui n'a rien de particulier.

“我私人秘书的长相毫无特别之处。

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

一旦体育活动停止，腹部侧面的不适感就会逐。

C’était physique, j’étouffais. J’ai donc décidé de tout plaquer.

这是身体上的，令人窒息。所以我决定放弃一切。

L'union des transports publics vient de publier une enquête sur la sécurité au plan national dans laquelle il ressort que les agressions physiques ont progressé de 26 %.

公共运输联合会刚发布了一份有关国家计划的安全调查，调查显示，身体攻击居然达到了26%。

Ce truc n’obéit pas du tout au lois de la physique!

你这玩意完全不符合物理定律啊！

Il faut que j’aille voir une conseillère pour les détails sur le physique.

我应该就体形细节方面的问题去问问咨询师。

D'accord, ou alors, par exemple, sensation physique, c'est bon de se reposer.

或者用于身体感觉。比如，休息真舒服。

Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.

他特本身，甚至都不想修善他们形象上的缺陷。

Sauf que ce n’est pas de la magie, mais de la physique.

只是这不是魔术，而是物理学。

Il en imposait autant par son physique que par sa voix grave et caverneuse.

他不仅在体力上折磨我们还用严厉又瓮声瓮气的声音折磨我们。

Surtout finalement que ce ne sont que des petits détails de leur physique.

最终都只是外貌上的小细节。

14 Faire au moins 30 minutes d'activité physique trois fois par semaine.

一周至少做三次运动，每次不少于三十分钟。

Dans sa classe, Philippe a fait un projet sur l'activité physique.

在他的课上，Philippe做了一个关于身体活动的项目。

C'est physique! Je suis désolée, je ne peux pas embrasser un crapaud!

好恶心哦，很抱歉，我不能亲吻一只青蛙！

J : Le matin, j’ai deux heures de français et deux heures d’anglais. L’après-midi, quelquefois, j’ai deux heures de philosophie ou de chinois classique, quelquefois, une heure d’éducation physique ou une conférence.

早上，我有两节法语课和两节英语课。下午，有时候有两节哲学课或是语文课，有时会有一节体育课或是讲座。

Il domptait par sa force morale les douleurs physiques. Il pensait, il combinait, il agissait.

总保持着镇定和十足的精力。他不断地思考、计划、行动。

Il serait plus exact de dire qu'au moral comme au physique, ils souffraient de décharnement.

说他们无论在精神上或肉体上都饱受枯竭之苦倒更确切。

Donc, même au niveau physique, la vraie beauté est le résultat d’une conquête de l’esprit.

因此，即使在外貌层面，真正的美是灵魂吸引的结果。