J’aime aller au cinéma, voyager, lire et faire de la photographie.

我喜欢去影院、旅游、阅读和拍照。

Dis-moi si tu vois quelque chose que tu aimerais que je photographie.

告诉我你看到的喜欢的东西，我把它们拍下来。

Il photographie les gens qui le demandent.

他给那些有需求的人拍照。

Un jour je lui montrais un portfolio d'une trentaine de photographies de nus.

有一天我给他看了大概有三十张裸体照片的影集。

Perdue dans ses pensées, Anthony s'arrêta devant la photographie d'une cellule d'interrogatoire.

沉浸在思绪中的安东在一张审问室的照片面前。

Un jour je lui montrais un portfolio d’une trentaine de photographies de nus.

一天我给他展示了摄影集有三十来张裸照。

Même la boîte à photographie ! fit observer le marin d’un air assez incrédule.

“难道连照相器材的匣子都要收起来？”水手怀疑地喊道。

Ses yeux s’arrêtèrent sur la photographie de Susan qu’elle contempla longuement.

她的视线在了苏珊的照片上，看了很久很久。

La jeune Julia Bluhm a provoqué une guerre médiatique en envoyant aux bureaux new-yorkais de la publication pour adolescents Seventeen une pétition demandant la fin d'une utilisation excessive de photographies retouchées, et la publication mensuelle de clichés de personnes « normales » .

茱莉亚·布雷默寄给了纽人杂志社一个出版物，这是专门针对于17岁年轻人的刊物，她也引起了一场媒体大战，她要求他们不要再过度编辑照片，并且每月的出版物请拍摄“正常”的人物形象。

Les collections que nous possédons, ce sont essentiellement des photographies anciennes par Félix Nadar, quelques Carjat également, ainsi que des affiches avec les plus grands affichistes du moment au XIXe siècle à savoir Mucha, Toulouse Lautrec et Jules Chéret.

我们的藏品基本上是法国早期摄影家费利克·尔拍摄的一些老照片，也有一些艾蒂安·卡尔加特的作品，以及一些海报由19世纪最伟大的海报设计师绘制，比如慕夏 图卢兹-洛特雷克和于勒·舍雷。

Odeurs d’épices, tissus colorés, sourires, musique hindoue envoûtante, guirlandes de fleurs ou photographies représentant des divinités indiennes, la vie animée de ce quartier ne vous laissera pas indifférent.

香料，色彩艳丽的织物，微笑，迷人的印度风音乐，鲜花花环和印着印度诸神的画片，这里的生活热闹非凡，不会让人觉得冷漠。

Sur les réseaux sociaux, certaines personnes font remarquer que la photographie paraît retouchée. Ce qui pourrait desservir la cause, puisqu’une fausse photo serait donc employée pour sensibiliser le public à un vrai problème.

在社交网络上，有些人指明这张图片被P过。这或许会妨害事业，因为一张假照片被用来引起大家对真问题的关注。

Ils ont sélectionné, au sein de la collection du musée, 7000 photographies d'objets du quotidien appareils photos, montres, téléphones, ordinateurs, etc. Datant du début du XIXe siècle jusqu'à nos jours.

他们从博物馆的藏品中挑选了，7000张日常物品的照片，包括相机、手表、电话、电脑等，时间跨度从19世纪初至今。

Sa photographie, déposée au Reform-Club avec celles de tous ses collègues, fut examinée. Elle reproduisait trait pour trait l’homme dont le signalement avait été fourni par l’enquête.

人们看了和俱乐部会员的照片放在一起的福克的照片，发现他的特征跟警察局调查出来的窃贼外貌特点一模一样。

Mais si tu veux voir des photographies du xxe siècle, d'ici quelque temps, je crois qu'ils vont faire une exposition sur Jacques Henri Lartigue.

不过如果你想欣赏20世纪的照片，他们过段时间会在雅克亨利拉蒂盖做一个展览。

Vendez alors vos idées dans les domaines de la mode, de la décoration, de la photographie, de la publicité, du cinéma, etc.

出售你的主意，在时尚领域，装饰领域，摄影方面，广告和电影等方面。

Alors, vous allez bien prendre la pose, faire un joli sourire et le monsieur va nous prendre une belle photographie! »

好了，摆个好看姿势，微笑，让摄影师给我们拍张漂亮的照片！”

À notre époque, ce savoir-faire ancestral peut paraître désuet et pourtant le père de la photographie lui doit beaucoup.

在我们这个时代，这种古老技艺看似过时，然而摄影之父却从中受益良多。

Sur cette photographie, un phoque est niché dans le creux de sa nageoire.

在这张照片上，一块海豹皮卡在鱼鳍的缝隙里。

Puis il regardait des photographies d’il y avait deux ans, il se rappelait comme elle avait été délicieuse.

他再看看她两年前的相片，回想起她当时是何等的秀色可餐。