Parce que c'est le verlant, c'est l'envers phonétique.

因为这是背面，是语的反面。

En phonétique chinoise, c'est pareil, mais qu'en plus, tu as 4 tons.

在中文语学中，它是相同的，但除此之外，你有4个。

Le plus drôle, c'est la répartition phonétique des mots.

有趣的是单词的语分布。

Ça veut dire les règles de grammaire, les règles de phonétique.

这指的是语法规则，发规则。

Ça, c'est vrai mais des fois leur langue par contre, c'est un petit peu... leurs incohérences entre l'orthographe et leur phonétique ! - Pierre...

是真的，但是有时他们的语言，从另一方面说，有点......它们的发之间没有联系！

Donc je vais vous laisser le lien d'un site internet qui vous permet d'écrire une phrase en français et puis vous avez la transcription phonétique qui sort automatiquement.

所以，我会留给你们一个网站的链接，你们在那里输入句子，标就会自动出现了。

Si vous regardez les pratiques des jeunes en particulier, en matière de SMS, vous voyez qu’au tout début, il y avait l’usage des abréviations et des mots écrits de façon phonétique.

如果你发现，特别是年轻人们的行为，关于SMS（短信服务）现在才是刚刚开始，出现了缩略词以语的方式的方法。

Ensuite, l'accent grave peut ne pas être phonétique mais diacritique c'est-à-dire seulement graphique, il distingue des homonymes, placé sur la voyelle « a » il oppose par exemple là adverbe et la l'article pronom.

第二点，重符的使用不是以发为需要，而是辨的需要，也就是说仅使用不同的符号来区分同异义词，使用在元a 上，是为了区分副词là 冠词 la。

Dans ces leçons, il y a aussi une partie phonétique.

Une augmentation mammaire : jeu de mot phonétique, elle ne comprend pas « mammaire » et pense « ma mère » .

Nous allons utiliser l'alphabet phonétique international pour transcrire les sons entre crochets, Mais leur écriture orthographique, leur notation orthographique peut être différente en français.

La croisière, ça m'use : jeu de mot phonétique avec « La croisière s'amuse » , série télévisée américaine comique des années 70-80, très populaire en France dans les années 80-90 et dont l'action se passe sur un bateau de croisière.