A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.
菲律宾的原居民是托人, 现今在岛上还有。
Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.
她位在日本南边、菲律宾北边。
Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.
几乎所有来这的游客，很多菲律宾本国人， 都是为此而来。
Les Philippines vous assurent de leur plein appui et de leur coopération.
菲律宾保证支持你并与你合作。
La règle en matière d'action collective aux Philippines est fondée sur celle des États-Unis.
菲律宾关于共同起诉案件的规则本身就是源自并依据美国的规则。
Enfin, la Constitution philippine prescrit la protection de la vie pour les enfants à naître.
最后，《菲律宾宪法》授权保护胎儿的生命。
Les Philippines ont toujours défendu la promotion et la protection des droits des peuples autochtones.
菲律宾一贯支持促进和保护土著民族的权利。
Nous félicitons les Philippines et le Pakistan de leur initiative si importante.
我们祝贺菲律宾和巴基斯坦发起了这一重要举措。
Mes remerciements s'adressent aussi aux délégations du Pakistan et des Philippines pour tous leurs efforts.
我也要对菲律宾代表团和巴基斯坦代表团所作的一切努力表示感谢。
Les Philippines ont de bonnes chances d'atteindre les objectifs.
就实现千年发展目标而言，菲律宾明。
Les Représentants permanents du Bélarus et des Philippines ont coprésidé la réunion.
会议的联合主席为白俄罗斯和菲律宾常驻代表。
Le tableau 6 compare les micro et macro estimations de la pauvreté laborieuse au Philippines.
表6对菲律宾贫困劳动者的微观方法估算值和宏观方法估算值做了比较。
Ce décès, toutefois, ne dissuadera pas les Philippines de continuer à participer à la MINUSTAH.
然而，他的死亡不会阻吓菲律宾继续参加联合国海地稳定特派团。
Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de Présidente des Philippines.
现在我以菲律宾总统的身份发言。
Sa délégation remercie les diverses délégations qui ont exprimé leur soutien à la candidature philippine.
菲律宾代表团感谢对菲律宾候选人表示支持的代表团。
D'autres organisations du système des Nations Unies s'engagent davantage aux Philippines.
联合国系统内其他一些组织正在加强其在菲律宾的工作。
Les Philippines révisent leur législation en vue de rendre l'immatriculation obligatoire.
菲律宾正在修订法律，将登记要求列入其中。
Vivre à l'abri du besoin est la préoccupation absolue des Philippines, pays en développement.
作为一个发展中国家，菲律宾最为关心免除匮乏的问题。
Les représentants du Brésil, des Philippines et de la France font des déclarations.
巴西、菲律宾和法国的代表也发了言。
Les Philippines appuient d'autres initiatives internationales complémentaires, qui se renforcent mutuellement.
菲律宾支持其他相辅相成的有关国际倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais pendant mon enfance aux Philippines, il fallait toujours avoir une boîte pour déjeuner.
但我小时候在菲律宾时，我总是需要准备一个午餐盒。
Il était recherché depuis la découverte du corps de Philippine il y a trois jours.
自从三天前发现菲利普琳的的尸体以来，他一直受到通缉。
Ce groupe de Philippins ne s'est pas trompé.
这群菲律宾人没来错。
Il faut l'hospitaliser en urgence à Manille, la capitale des Philippines.
要把他送往马尼拉的救室，菲律宾的首都。
Rapproche-toi un peu. Tu observes les Philippines. Rapproche-toi encore un peu.
再靠近一。你看菲律宾。再靠近一。
Nos équipes BFAST ont apporté une aide d'urgence très efficace aux Philippines.
我们的BFAST团队为菲律宾提供了高效的紧助。
L'autopsie du corps de Philippine a révélé qu'elle avait été asphyxiée.
菲利普琳的尸检显示，她是窒息而亡。
Philippine s'est elle rendue d'elle-même dans le bois.
菲利普琳独自走进了树林。
C’est par exemple le cas de 40 % des 360 millions de personnes vivant aux Philippines et en Indonésie.
例如，菲律宾和印度尼西亚的3.6亿人中40%的人口都受到影响。
On sait que les méduses-boîtes tuent en moyenne une personne chaque année en Australie et jusqu'à six aux Philippines.
众所周知，箱形水母在澳大利亚平均每年能使一人致死，在菲律宾则高达六个。
Six sont chefs d'Etat: au Chili, au Libéria, en Finlande, en République d'Irlande, en Lettonie et aux Philippines.
智利、利比里亚、芬兰、爱尔兰共和国、拉脱维亚和菲律宾6国的国家元首是女性。
Bien supérieur au 40km atteints par l'ancien détenteur du record : le Mont Pinatubo aux Philippines en 1991.
远高于前纪录保持者1991年：在菲律宾的皮纳图博山创下的40公里。
La vice-présidente des Philippines dans ce message adressé aux Nations-Unies.
菲律宾副总统在给联合国的贺词中。
Ce soir, le Camiguin, aux Philippines, au coeur de paysages à couper le souffle.
今晚，在菲律宾的卡米金，在令人叹为观止的风景中心。
L'île de Camiguin, aux Philippines, possède la plus grande densité de volcans au monde.
菲律宾卡米金岛，是世界上火山密度最高的岛屿。
Donald Trump termine demain son voyage en Asie, aujourd'hui le président américain est aux Philippines.
唐纳德·特朗普明天结束他的亚洲之行时，今天美国总统在菲律宾。
L’expulsion d’une Philippine et de son fils né en Israël.
驱逐一名菲律宾妇女及其在以色列出生的儿子。
Et puis, nous irons aux Philippines, à la découverte d'une île magnifique truffée de volcans.
然后，我们将前往菲律宾，发现一个充满火山的壮丽岛屿。
Ces Philippins étaient en tout cas en liesse à l'annonce des résultats.
无论如何，这些菲律宾人在宣布结果时都欣喜若狂。
Je supporte l'idée du progrès pour les Philippines.
- 我支持菲律宾进步的想法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
托人, 现今在岛上还有。
资讯 资讯 
明。
救室，
。你看
助
