Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.

主席先生，这些举措显示你致力于在这一关键时刻帮助缅甸人民。

Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

绝不能再辜负缅甸人民了。

Aucune nation, aucun peuple ne devrait avoir à payer un tel prix.

任何国家或人民都不应该付出这样代价。

Certes, nous reconnaissons que la sécurité est une demande légitime des peuples de la région.

我们承认安全是本地区人民正当要求。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大规模毁灭性国家吗？

Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.

我们还坚持了长期以来支持处于殖民统治民族实现自决传统。

Les peuples autochtones font partie intégrante de notre société.

土著民族是我们社会组。

Les Philippines ont toujours défendu la promotion et la protection des droits des peuples autochtones.

菲律宾一贯支持促进和保护土著民族权利。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利维亚人民监察组织主办。

La survie économique de nos peuples en dépend.

我国人民经济生存取决于此。

Aucune nation n'a souffert davantage des armes chimiques que le peuple iranien.

没有哪个民族像伊朗人民那样深受化学之害。

Aider les peuples autochtones à faire valoir leurs droits à un titre collectif.

 支助土著民族准备集体产权要求。

Aujourd'hui, le monde entier fait front aux côtés du peuple birman.

今天，我们世界各地人们与缅甸人民站在一起。

Le peuple de ce pays traverse une période difficile.

该国人民正在经历一个艰难时期。

L'engagement de Sri Lanka en faveur du peuple palestinien reste entier.

斯里兰卡对巴勒斯坦人民承诺仍然没有减少。

La communauté internationale pourrait faire bien plus pour atténuer les souffrances du peuple palestinien.

国际社会为减轻巴勒斯坦人民苦难所做工作远远不够。

D'ailleurs, parmi les droits inaliénables du peuple palestinien figure également le droit au retour.

事实上，巴勒斯坦人民不可剥夺权利也包括重返权利。

Ma délégation ne croit pas à une solution qui impliquerait deux peuples et trois États.

我国代表团认为，任何提出两个民族、三个国家设想新提议都不能解决问题。

Le peuple iranien y voit une aspiration historique.

伊朗人民将这看作是一个历史性愿望。

Ces Puissances doivent s'efforcer de servir leurs propres peuples; les autres n'ont pas besoin d'elles.

这些大国应当努力为其本国人民服务；别人不需要它们。