有奖纠错
| 划词

L'alternative à un ordre international fondé sur le droit et l'équité est un monde à la Hobbes, un monde de désordre et de conflit, de guerre et de terreur, de pauvreté et de pestilence, un monde que certainement personne n'est prêt à envisager.

如果个基于法律和公正的国际秩序,就个霍布式的动乱与冲突、战争与恐怖、贫困与瘟疫的世,肯定没有人愿意想象的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


侧倾的船, 侧蕊属, 侧身, 侧式有丝分裂, 侧视联络, 侧视图, 侧室, 侧室扶正, 侧手翻, 侧厅,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

LSD, La série documentaire

On disait que cette pestilence venait d'une infection de l'air et des eaux.

人说种瘟疫是由空气和水源感染引起的。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Dès qu'un port tombe, pendant 2 ou 3 mois, la pestilence s'enfonce peu à peu dans les terres, toujours le long des routes : par exemple, depuis Pise, elle prend la Via Cassia, jusqu'à Lucques, Florence et Orvieto.

旦某个港口沦陷,瘟疫便会在之后的两三个月内逐渐向内陆蔓延,始终沿着路推进:例如,从比萨出发,它沿着卡西亚大(Via Cassia)路蔓延至卢卡、佛罗伦萨和奥尔维耶托。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


侧枝, 侧枝(鹿角的), 侧枝吻合, 侧殖文昌鱼属, 侧重, 侧柱, 侧转胚珠, 侧转身体, 侧锥体, 侧足,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接