有奖纠错
| 划词

L'éternité(La perpétuité) n'est pas une distance,mais une décision.

永远是一种距离,是一种

评价该例句:好评差评指正

La fabrication illicite d'armes de destruction massive est sanctionnée par la réclusion à perpétuité.

法制造大规模毁灭性武器罪可处以终身监禁。

评价该例句:好评差评指正

Le meurtre commis dans d'autres conditions est passible de travaux forcés à perpétuité.

在其他条件下进行的谋杀,可处终身劳役。

评价该例句:好评差评指正

443 détenus sont condamnés à la peine capitale et 651 à perpétuité.

被判死,651人被判无

评价该例句:好评差评指正

Megrahi purge désormais sa peine de perpétuité dans une prison écossaise.

Megrahi目前在苏格兰一监狱被终生监禁。

评价该例句:好评差评指正

Elles ne sont pas censées être des missions à perpétuité.

意味着是永久性的任务。

评价该例句:好评差评指正

Une personne reconnue coupable de cette infraction est passible de la réclusion à perpétuité.

犯有本条规的犯罪行为的人,一旦经指控而被判有罪,可能会遭到终身监禁。

评价该例句:好评差评指正

Dix jours plus tard, les peines auraient été commuées en détention à perpétuité.

据报告,10天后该判被改判为无

评价该例句:好评差评指正

Aucun allongement de la peine n'a lieu en cas de détention à perpétuité.

延长得适用于无

评价该例句:好评差评指正

Sept d'entre eux, dont six étaient des condamnés à perpétuité, seraient morts de la tuberculose.

七名死于肺结核其中六名为无囚犯。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial a visité en particulier les quartiers des condamnés à perpétuité.

特别报告员专门视察了关押无囚犯的囚禁区。

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci a été reconnu coupable d'assassinat et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

结果,Mariswamy被判犯有一级谋杀罪,终身监禁。

评价该例句:好评差评指正

Les plus graves de ces infractions sont passibles au maximum de la réclusion à perpétuité.

这些罪行的最严重者最高处是无

评价该例句:好评差评指正

La peine maximale prévue pour la plus grave de ces infractions est l'emprisonnement à perpétuité.

这些最严重的罪行最多可判处终身监禁。

评价该例句:好评差评指正

Elles portent les sanctions jusqu'à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie de 4,5 millions d'euros d'amende.

这些犯罪情节最重者可能判处无,附加450万欧元罚金。

评价该例句:好评差评指正

Les activités terroristes visées à l'article 2273 sont punissables d'une peine d'emprisonnement à perpétuité.

第227条3款规的恐怖活动,可判处无

评价该例句:好评差评指正

Quiconque viole cette loi encourt la réclusion à perpétuité.

对违反该法的任何人的惩罚是无

评价该例句:好评差评指正

Les sanctions prévues contre elles vont de cinq ans d'emprisonnement à la réclusion à perpétuité.

对这些团伙的惩罚从5年监禁到无等。

评价该例句:好评差评指正

La peine encourue pour ce délit est la réclusion à perpétuité.

该罪行的罚为无

评价该例句:好评差评指正

La peine maximale prévue est la réclusion à perpétuité.

“劫持人质”罪的最高罚为无

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Iphiculus, Iphigenia, Iphinoe, ipides, ipoh, ipoméate, ipomée, ippon, ipratropine, iproniazide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

C’était, pour l’instant, on s’en souvient, les travaux forcés à perpétuité.

就是说,我们记得,暂时处以终身苦役。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les travaux forcés à perpétuité avaient été prononcés contre leurs complices évadés et contumaces.

在逃没有到案同谋则被判处终身苦役。

评价该例句:好评差评指正
茶花 La Dame aux Camélias

Ce terrain n’est acheté que pour cinq ans, et ce jeune homme veut une concession à perpétuité et un terrain plus grand; dans le quartier neuf ce sera mieux.

坟地租用期才五年,而个年轻人想要有一永久性出让、面积更大一点坟地,最好是新区里地。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il avait acheté là, comme nous l’avons vu, la concession à perpétuité sur laquelle s’élevait le monument peuplé si promptement par tous les membres de sa première famille.

所以他在那儿买下了一永久性墓地,很快那坟地被他家属占据了。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写

Un jour, comme j'avais faim, je volais une brioche tout entière ; j'eus cette fois les galères à perpétuité.

天,我因为饿偷了一整个蛋糕,份苦役就要伴我终身了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pardieu ! pour m’envoyer au bagne à perpétuité : la belle grâce !

“哼!把我送到苦工船上去终身做苦工,多慈悲呀!”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Elle est alors remplacée par la prison à perpétuité.

然后被无期徒刑所取代。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Il écope pour la seconde fois de la perpétuité, après avoir échappé à la prison dans les années 80 et 90 grâce aux lois d’amnisties votées après le retour de la démocratie en 1983.

在80年代和90年代由于1983年恢复民主后通过大赦法而越狱后,他第二次被判处终身监禁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Le couple a déjà été condamné à la réclusion à perpétuité il y a dix ans, pour les meurtres de 7 jeunes femmes commis entre 1987 et 2001.

十年前,对夫妇已经因在1987年至2001年期间谋杀7名年轻妇而被判处无期徒刑。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Il a été condamné à perpétuité pour crimes contre l'humanité. Il ne peut plus déposer de recours contre ce jugement qui est définitif.

他因危害人类罪被判处无期徒刑。他不能再对一判决提出上诉,是最终判决。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Patrick Henry échappe à la guillotine et est condamné à perpétuité.

帕特里克·亨利逃脱了断头台,被判处终身监禁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Aude Villiers-Moriamé, ils encourent tous les deux la prison à perpétuité.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Le président de la Fecafoot, Jean-Guy Blaise Mayolas, a été condamné, ce mardi matin, par la cour criminelle de Brazzaville à la prison à perpétuité – la prison à vie –, accusé de détournement de fonds, de faux et usage de faux.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年7月合集

Les bûcherons ont été condamnés, en vertu d'une loi de 1963 qui pénalise ceux qui volent, utilisent de manière incorrecte ou abusive les biens publics, à des peines allant de dix ans de prison à la perpétuité.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

La prison à perpétuité a été requise aujourd'hui contre Abdelkader Merah, le fère de Mohamed Merah qui avait assassiné sept personnes en 2012 dans le Sud-Ouest de la France.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Logiquement, à la suite de son procès, Alfred Dreyfus est condamné au bagne à perpétuité.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Par exemple " une peine de prison à perpétuité" , ça veut dire que le condamné va devoir passer le reste de sa vie en prison.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

En plus des tireurs condamnés à perpétuité – la prison à vie –, quinze autres complices étaient jugés.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Près de deux ans plus tard, la justice russe a condamné, aujourd'hui, à la perpétuité – la prison à vie – quinze hommes : les quatre auteurs de l'attaque et onze complices.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Et quand on dit " à perpétuité" , ça signifie " pour toujours" .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Irakien, Iran, Iranien, iranite, iraq, iraqite, iraquien, irarsite, irascibilité, irascible,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接