有奖纠错
| 划词

Je ne sais pas pourquoi, j'ai pensé dans mon rêve, là serai seulement une personne.

不知道为什么的梦,将只有一人。

评价该例句:好评差评指正

Le petit prince a quitté la planète, mais vous pensé que c'était la Rose abandonné.

小王子离开了星球,却以为是玫瑰抛弃了他。

评价该例句:好评差评指正

J'ai toujours pensé que tu étais un homme a du cœur de tous les succès.

一直以为是要等的那个人,一直用心的去爱。为了付出了一切。

评价该例句:好评差评指正

“J’ai vraiment pensé qu’on allait être tué”, a déclaré Ed Stafford.

埃德•斯塔福德说,“那时是真的以为自己要被杀死了。”

评价该例句:好评差评指正

ELLE. A qui avez-vous pensé au moment de prendre votre décision ?

您作出决的时候到的是谁?ELLE:您作出决的时候到的是谁?

评价该例句:好评差评指正

Si j'ai bien compris, ils ont pensé à moi pour cette mission?

如果没理解错的话,这个差事他们到了,对吗?Voilà. 这不明摆着的!

评价该例句:好评差评指正

Alors elles sont à moi, car j'y ai pensé le premier.

“那么,它们就是的,因为是第一个到了这件事情的。”

评价该例句:好评差评指正

Quelle efficacité! Vous avez vraiment pensé à tout. Merci beaucoup..

您办事真有效率,得真是周全。非常感谢。

评价该例句:好评差评指正

Si j’ai bien compris, ils ont pensé à moi pour cette mission?

如果没理解错的话,这个差事他们到了,对吗?

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de pensé à toi, mon bien-aimé!

非常,的爱人!

评价该例句:好评差评指正

Concernant cette question, j'ai pensé devrais continuer à maintenir les longues vacances.

对于这个问题,认为应该继续保持长假。

评价该例句:好评差评指正

Vous avez alors sûrement pensé que le nombre des étoiles était incalculable.

当时您肯,星星是数不清的。

评价该例句:好评差评指正

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

旅途中,突然起了爱情的义。

评价该例句:好评差评指正

Je ne vous aime pas, j’ai pensé que je suis seulement familiarisé avec vous.

法语,意思是,其实不爱,只是习惯了有。

评价该例句:好评差评指正

Ce à quoi nous n'avions pas pensé, c'est qu'il a raté son examen.

们没有到的是他考试考砸了。

评价该例句:好评差评指正

J’ai pensé que si un jour je devrais affronter ça toute seule, je ne m’en sortirai jamais, surtout le vomi c’est ce que je ne supporte le moins, alors que les changes ne me font pas peur.

而且呕吐实太恶心了,换尿布不怕,处理呕吐现场实吃不消。

评价该例句:好评差评指正

Selon des informations de presse, la police a toujours pensé que ce double meurtre, l'un des plus violents de ces dernières années selon elle, n'avait sans doute pas été commis par un seul homme.

据新闻署的消息,警方始终认为这起近年来最为残忍的谋杀案绝非一人所为。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas pensé que tant de monde y participerait.J'ai compté qu'il y a à peu près 300 personnes.Cela nous surprend.Même en France, il est difficile de réunir un tel nombre de gens.

没到这里会有这么多的经销商参加此次会议,大致数了一下,大概有三百多人,这令们非常吃惊,法国们都很难做到。

评价该例句:好评差评指正

Qui sait ce qui arriverait après,c'est mieux de laisser naturel.je pense qu'on a besoin de plus de temps pour prouver que notre culture et notre pensé permettent que l'on peut s'aimer.

以后的事情谁知道呢,还是顺其自然吧。们需要更多的时间来证明们的文化与思是允许们相爱的。

评价该例句:好评差评指正

Mais c'est trop gentil d'avoir pensé à moi :-) Il a neigé à fond, vous allez vous régaler. En plus avec ce soleil vous serez les rois du monde!

很高兴着。这里下了一场大雪,们一会玩得很爽。而且还有这么好的阳光,们一会玩疯了!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arc-bouter, arc-doubleau, arceau, arc-en-ciel, Archaemeryx, Archæocètes, Archaeocopida, Archaeopterygiformes, Archaeopteryx, archaïque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Comprendre ce qui se passe dans une urgence, et lorsque l'ordinateur est rendu, a pensé plus vite que le pilote, l'interface entre l'être humain et l'ordinateur n'est peut-être pas à pointe à ce moment, si pour cet appareil-là.

在紧急情况下必须知道发生了什么,当计算机思考地比飞行员要更快的候,人类和计算机之间的交互界面在能算不上是顶尖的,至少对于个机型来说不是。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Sur ces chaises en désarroi, parmi ces fleurs qui se fanent, sous ces lumières éteintes, on a pensé de la joie.

在拖乱了的椅子上,在开始枯萎的花朵中,在熄了的灯光下,大家曾想到过欢乐。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

J'ai pensé que vous aimeriez faire un tour en famille.

我想你们会喜欢进行一次家庭旅行。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Alors elles sont à moi, car j'y ai pensé le premier.

“那么,它们就是我的,因为是我第一个想到了件事情的。”

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

J'ai pensé à appeler maman, mais je n'ai pas voulu me faire gronder, elle m'avait dit de ne pas la déranger, alors je me suis levé pour aller voir s'il n'y aurait pas quelque chose de bon dans la glacière.

我想告诉妈妈,我又担她说我,她说过不能打扰她,我就起床去冰箱那边看看有什么好吃的。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Ensuite, j’ai pensé traduire un ouvrage français, mais là aussi, j’ai échoué.

后来,我就打算翻译一部法国作品,但是那也一样,我失败了。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Longtemps nous avons pensé que les pouvoirs d'Elsa étaient trop puissants pour ce monde.

我们一直担的魔法让世界难以承受。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Qu'est ce que vous avez pensé de son discours mardi?

你怎么看待他周二的演讲?

评价该例句:好评差评指正
得应口说法语

J’ai pensé que cela vous ferait plaisir.

我觉得你会很喜欢。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Ils ont probablement pensé qu'il valait mieux être chez nous.

他们能在想来我们家里应该更好。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Comme tu ne pars pas pour les vacances, j'ai pensé à toi.

你没有因为假期而离开,所以我想到了你。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Vous avez pensé à l'escompte des traites?

您想过把支票贴现吗?

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Florence, en lisant le carnet d'Henri, avait pensé exactement les mêmes choses.

弗洛安斯,在读安瑞的日记本的候,也在想着同样的事情。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Bref, chaque angle de vue est pensé, calculé, optimisé par rapport aux dimensions du terrain.

总而言之,现场的每一个观看视角都经过了深思熟虑、精确计算,并针对比赛球场的具体尺寸进行了优化。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Si elle s'était aperçue de la substitution, qu'aurait-elle pensé ?

倘若看破了件代替品,她将要怎样想?

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il n’avait jamais pensé à une licitation.

他从没想到共有财产的拍卖。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Cette figue a mûri ce matin sur mon figuier et j'ai pensé ..

颗无花果今早在我的无花果树上成熟啦,我觉得。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

J’ai pensé que Jean serait content de le posséder.

我想让会高兴看到它。”

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Qu’avez-vous pensé des deux lignes que j’ai écrites?

“您对我写的两行题词有没有想过是什么意思?”

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

(Voix off) Et qu'en ont pensé les candidats ?

(旁白)其他人对怎么看?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


archipel de la sonde, archipel des bisayas, archipel des visayas, archipel du spitzberg, archiphonème, archiplasme, archiplein, archipresbytéral, archipresbytérale, archiprêtre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接