Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.

有些费用是由患者直接支付，诸如无补贴。

Certains services de santé sont payés directement, par exemple les médicaments délivrés sur ordonnance.

有些保健服务是直接支付，例如按方配发物。

Huit d'entre elles ont payé des amendes d'un montant supérieur à 50 000 dollars.

其中八个支付罚金超过5万美元。

Les jeunes enseignants préfèrent choisir un travail bien payé.

年轻教师更愿意选择收入高工作。

Les personnes de moins de 18 ans bénéficient d'un congé payé annuel d'un mois.

准许年龄在18岁以下雇员享有一个月带薪年假。

Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.

数千百万人民牺牲了自己生命，才换了这场胜利。

Aucun jour férié ne sera payé si le salarié est en congé sans solde.

职工在无薪休假时，假日不支付工资。

Les travailleurs ont droit à un minimum de 28 jours de congés payés par an.

工人有权享受每年最少28天带薪休假。

Que l'on annule la dette extérieure que nos pays ont payée déjà plus d'une fois.

消外债好了，我们这些国家已经偿还过不止一次了。

L'allocation de soins est payée par l'employeur.

保育补助金由单位支付，国家保险计划支付10天以上保育补助金。

Le demandeur a alors intenté une action pour être payé.

因此原告法律行动追偿金钱。

La somme correspondant à l'achat serait payées en trois versements.

买方分三期付清购买股份所需款项。

C'est nous qui avons payé la Commission Volcker; nous avons protesté.

是我们为沃尔克委员会支付资金；我们曾抗议。

En conséquence, elles sont payées une fois par an.

因此，该津贴每年支付一次。

Les allocations pour soins seront payées aux personnes totalement invalides.

应向完全残疾人支付护理补助金。

À mesure que les loyers sont payés, elle utilise ce produit pour rémunérer ces titres.

随着不断在该租赁权下收到付款，专门媒介将用这种收益就债务证券付款。

Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.

没有薪水士兵可能是重新陷入暴力致命要素。

Ces groupes ont payé des tarifs différents de ceux qui étaient appliqués par Mosenergo.

上述群体支付供暖费与Mosenergo公司征收费率不同。

Tous ont été libérés le 12 janvier, après avoir payé une rançon.

12日，所有人在支付赎金后获释。

Elles sont portées sur le salaire de l'homme et payées tous les mois.

家庭补助打入男子工资中，每月都有。