Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.
老火车在穿过雪覆的乡村时减慢速度，让风景延展。
La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.
它提供了一种循序渐进、循环、具具应对的办法。
La restauration de paysages forestiers leur offre une façon constructive de relever ce défi.
森林景观复原提供了一种建设性的应对方式。
Un nouveau paysage politique émergera sans aucun doute en Iraq après les élections.
选举后，伊克无疑将出现新的政治格局。
Comment mieux faire reconnaître les investissements communautaires en faveur de la restauration du paysage forestier?
如何更好地确认社区对恢复森林景观的投资？
Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.
清晰解释恢复森林地貌的技术或模式。
Premièrement, le paysage politique haïtien est extrêmement compliqué.
第一，地的政治局势非常复杂。
Les gouvernements doivent continuer à améliorer le paysage économique.
政府必需继续改善商业环境。
Actuellement, les femmes sons sous-représentées dans le paysage politique.
目前，妇女在政界的人数不足。
Avec l'apparition de nouveaux centres de croissance économique, le paysage international se transforme.
由于全球增长中心的兴起，国际环境正在发生变化。
Quarante années d'occupation israélienne ont radicalement modifié le paysage palestinien.
以色列四十年的占领极大地改变了巴勒斯坦的地貌景观。
Un nouveau jour se lève sur le paysage politique de la Sierra Leone.
塞政治地平线上出现新曙光。
Cela a eu pour effet de transformer radicalement le paysage politique d'Al-Anbar.
结果，安巴尔省已是一派迥然不同的景象。
Ceci a considérablement transformé le paysage social et écologique du pays.
这大大改变了我国的社会和生态面貌。
Les marchands de haine prophètes de malheur font partie du paysage politique américain depuis longtemps.
长期以来在美国的政治舞台上一直存在着惟恐天下不乱的专事仇恨者。
Les stéréotypes d'hommes et de femmes continuent à faire partie du paysage des médias locaux.
男女性别角色定型偏见仍然是地方媒内容的一部分。
Le paysage qui s'offre à nous reste désolant.
我们面前的仍然令人泄气。
La convergence des crises a modifié radicalement le paysage macro-économique.
各种危机的叠加效应从根本上改变了宏观经济的格局。
Le paysage politique actuel est différent de ce qu'il était il y a quelques années.
那里的政治形势现在与几年之前已经大不相同。
Aujourd'hui, le Registre fait partie intégrante et unique du paysage de la sécurité.
登记册现在是安全构架中一个牢固的组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Regardez ce magnifique paysage… Là, au loin, vous voyez ?
看，景太美了......那儿，远处，你看到了吗？
Wahou ! Un paysage avec des fleurs de toutes les couleurs.
哇！有各种颜朵。
On a toujours l’impression de se trouver ailleurs, dans un autre paysage, une autre vie.
我们总是觉得其他地方，看着另一种风景，经历着另一种生活。
Ça c'est, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde.
对我来说，这是世界上最美也是最凄凉地方。
Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.
岛屿中央有着美丽山区景和热带景观。
Je m'intéresse aux beaux paysages et je peux prendre l'air frais.
我很喜欢看美丽风景，我还以呼吸新鲜空气。
Assis près de la fenêtre, il n'avait pas envie de regarder le paysage dehors.
坐窗户边上，但对于外面走过行人没有丝毫兴趣。
Les touristes sont moins nombreux. Le paysage est pittoresque.
游客不多。风景如画。
Mais, c'est surtout notre paysage unique au monde !
不过主要还是开发我们独一无二自然风景！
Car la publicité est très présente dans le paysage public.
因为广告公共场所大。
Vous pouvez trouver un paysage différent en quelques kilomètres seulement !
几公里之外，你们就以发现不同风景。
Je vais donner des teintes printanières à ce paysage en peinture.
我要给这个风景画涂上春背景。
Je suis émerveillé par la beauté de ces paysages arides.
这艰辛却美丽风光让我惊叹不已。
Quand vous voyez le paysage derrière moi, c'est impossible de reproduire cela en studio.
当你们看到我身后风景，这不能工作室里再现。
Par contre, au niveau des montagnes et des paysages, c'était très impressionnant!
但是，山和风景却让人非常印象深刻！
Donc moi j’adore ce paysage, après je vais vous faire visiter un petit peu.
所以，我爱这片风景，等下我让你们稍微参观一下。
Le pays où les paysages se dessinent comme des spaghettis western ...
这些国家或者风景就像意面一样浮现。
Quel orage ! On ne reconnaît plus le paysage.
多大暴风雨啊！我都认不出来这里景象了。
Si on trouve du pétrole, l'exploitation ne devra pas détruire le paysage.
如果我们发现了石油，它开采不应损害我们景观。
Il en est de même des paysages de montagnes, reprit Léon.
“高山景也是一样，”莱昂接着说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
具
克无疑将出现新的政治
地的政治局势非常复杂。
政治
太美了......那儿，远处，你看到了吗？
朵。
其他地方，看着另一种
以呼吸新鲜空气。
