Je me souviens un jour, je me fais prendre par un pilote d'avion acrobatique qui me propose d'aller faire mon baptême de l'air sur les côtes du pays de Galles lors d'un coucher de soleil.

我记得有一天，我被一名特技飞员带走，他邀请我在夕阳西下时，去威尔士海岸上体验我的首次飞。

Par ailleurs, les pays commencent à bouger.

此外，各国开始采。

À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区，上午阳光灿烂，但是下午的时候请注意了，经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。

La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.

自从2战以来，瑞士是一移民国家。

Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.

当然，我打算去旅，我想看看这国家，发现不同的文化。

Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.

此外，中国北部的高速公路也已被阻隔。

Oh ! je connais ce pays à merveille.

“噢！我对此地极为熟悉。”

C'est le centre politique, économique et culturel du pays.

是国家政治、经济、文化中心。

Quels pays voulez-vous visiter, par exemple ?

那您想去哪些国家呢，举几例子？

Vous allez retourner dans votre pays demain.

您明天就要回国了。

Mais nous devons oublier le passé et construire un avenir pour nos pays.

“但我们应该忘记过去，为我们的国家创造未来。”

Les projets importants de protection et de régénération des écosystèmes ont progressé sans à-coup, et le taux de couverture forestière du pays s'est élevé continuellement. Grâce aux efforts consentis, l'environnement s'est amélioré sensiblement.

重保护和修复工程进展顺利，森林覆盖率持续提高。环境治理明显加强，环境状况得到改善。

Sa jeunesse se dépensait ainsi dans un travail rude et mal payé. On ne lui avait jamais connu de « bonne amie » dans le pays. Il n’avait pas eu le temps d’être amoureux.

他的青年时期便是那样在干着报酬微薄的辛苦工作中消磨过去的。他家乡的人从来没有听说他有过“女朋友”。他没有时间去想爱情问题。

A cet égard, la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne est une épreuve. J'œuvrerai pour maintenir entre nos deux pays une relation solide.

在这方面，英国脱欧是一考验。我将努力维护我们两国之间的牢固关系。

« Qu'est-ce qu'on fait comme sport dans ton pays? » a demandé Eudes.

“在你们国家有什么运呀？”奥德问他。

Il a beaucoup aimé notre pays et il a décidé d’apprendre le chinois.

他很喜欢我们的国家，并且他决定学习中文。

J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.

如今，我听到了来自国内四面八方的声音。

Tu sais, la natalité est en baisse dans pas mal de pays. Surtout en Europe.

你知道，出率在不少国家呈下降趋势，尤其是欧洲。

L'avantage de ce système, c'est qu'il est reconnu dans la plupart des pays européens.

这一体系的优点在于：部分欧盟国家都认可它。

L’Andorre est un petit pays situé dans les Alpes entre la France et l’Espagne.

L’Andorre是坐落于法国和西班牙阿尔卑斯的一小国家。