Mes parents se sont privés pour que je puisse patiner.

让我可以滑冰，我的父母付出很多。

Des anciens cabanons de pêcheurs aux murs patinés par le soleil et par les embruns.

从古老的渔民小屋，到被阳光和海浪浸润的墙壁。

Vous pouvez même la faire passer au lave-vaisselle sans aucun souci, parce que l'argent va se patiner et c'est avec cette patine qu'il va donner le meilleur de lui-même et son plus bel éclat au quotidien.

您甚至可以放心地将其放入洗碗机，因银器会逐渐形成一层包，正是这层包让它在日常使用中展现出最佳状态和最美的光泽。

Les gros pneus patinèrent dans la gadoue avant de pouvoir s’accrocher à quelques pierres, le train arrière godilla pour finir par s’aligner sur la piste.

它巨大的轮胎在泥地里空转几下，才终于攀上几块较稳固的石头，后轮在侧滑几米之后最终驶上正确的道路。

Une fois que le vent ne souffle plus et qu'enfin il a cessé de neiger, cela devient une journée idéale pour aller patiner.

一旦，雪也不再下，那就成滑冰的绝佳机会。

L’embrayage patinait et l’odeur âcre qui se dégageait força Susan à se rendre à l’évidence.

离合器开始打滑，发出一股呛人的气味，逼迫苏珊认清现实。

Et en fait, ce petit carnet patiné de givry, grâce au curé qui a tenu le.

事实上，这本破旧的吉夫里小册子，多亏那位记录的神父。

Du coup, sur la glace, je ne pense qu'à bien patiner.

所以，在冰上的时候，我只想着怎样滑好。