Mais, monsieur Swann, vous ne partirez pas sans avoir touché les petits bronzes des dossiers. Est-ce assez doux comme patine ? Mais non, à pleines mains, touchez-les bien.

万先生，您走以前定要摸摸椅子背上的青铜铸件是不是又细又光？不要紧，您尽管用手摸好了。”

C’était le premier fossile de cette espèce ramené à la lumière du grand jour. Près de lui se rencontrèrent des haches de pierre et des silex taillés, colorés et revêtus par le temps d’une patine uniforme.

这就是带到日光下的第块化石。在这附近还有石斧和削成薄片的火石。

Com, et c'est une brocante assez éclectique, donc ça va vraiment des arts de la table, de la petite décoration vintage au meuble, buffet, table que je vais proposer dans leur patine, ou alors un peu rénové.

是的，这是家风格多样的旧货店，商品种类非常，餐具、小型复古装饰品，到带有原有质感的家具、餐具柜、餐桌，或者经过些翻新的家具也都有。

Le couple patine ensemble depuis l'âge de 9 ans.

C'est beau les galeries à Paris, mais cette galerie-là est vraiment... Et puis il y a de la patine, il y a tout.