Tu as déjà fait du hockey en patins à roulettes ?

有过滑轮曲棍球吗？

Le patin, ça te plaît autant que le judo ?

跟喜欢柔道一样喜欢旱冰吗？

Tu as déjà fait du hockey en patins à roulettes ?

有过曲棍球吗？

Elle ne pouvait contempler la croisée et la chaise à patins dans la salle sans verser des pleurs.

她望着堂屋里的窗棂草垫的椅子不能不落泪。

Aujourd’hui, avec ses jolies filles court vêtues et ses amateurs de patins à roulettes, on se croirait presque en Californie.

今天，穿着清凉的漂亮女穿着溜冰鞋的业余爱好者让我觉得就像在加利福尼亚州一样。

La mère et la fille s’assirent en silence, l’une sur sa chaise à patins, l’autre sur son petit fauteuil ; et, toutes deux, elles reprirent leur ouvrage.

母女俩一声不响的坐着，重新拿起活计，一个坐在有木座子的椅上，一个坐在小靠椅里。

Madame Grandet, au cou de laquelle Eugénie sauta pour l’embrasser avec cette vive effusion de cœur que nous cause un chagrin secret, était déjà sur son siége à patins, et se tricotait des manches pour l’hiver.

葛朗台太太已经坐在那张有木座的椅子上，编织冬天用的毛线套袖。欧也妮跑过去拥抱母亲，热烈的情绪，正如我憋着一肚子说不出的苦恼的时候一样。

Dans la croisée la plus rapprochée de la porte, se trouvait une chaise de paille dont les pieds étaient montés sur des patins, afin d’élever madame Grandet à une hauteur qui lui permit de voir les passants.

靠门的窗洞下面，一张草垫椅子放在一个木座上，使葛朗台太太坐了可以望见街上的行人。