Le pharmacien prépare soigneusement les médicaments pour les patients anxieux.
药剂师细心为焦虑配制药物。
Nous avons été extrêmement patients, mais cette patience est à bout.
我们一直极其耐心，但是这种耐心正在失去。
Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.
波多黎各不能再忍耐一个世纪了。
Il est possible d'y parvenir par un dialogue patient et des consultations.
能够通过耐心对话和协商达成这样一种解决方法。
Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.
有些费用是由直接支付，诸如无补贴药品。
Cela ne peut être atteint que par un dialogue patient et un consensus général.
而这只能通过耐心对话与普遍共识来实现。
L'ajustement réduit le nombre total de consultations par les patients souffrant de SSPT à 29 615.
调整后，创后精神紧张症病人治疗总次数下降为29,615次。
Les gouvernements des différents États prendront en charge 2 961 patients supplémentaires.
州政府还将照管另外2 961名。
Les pharmaciens jouent un rôle clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.
药剂师在告知病人是否需要医生诊治问题上起着关键作用。
Nous comprenons que c'est un processus difficile et que nous devons être patients.
我们认识到，这是一个艰难进程，因此我们必须有耐心。
Mais j'ai également toujours suivi de près le processus de guérison de mes patients.
但我还密切关注每一位病人康复过程。
Les services de téléconsultation ont permis de réduire de 47 % les déplacements des patients.
远程咨询服务助将就医行程缩短53%。
Il faut également déplorer le fait que les patients sont abandonnés par leur famille.
病人遭遇另一个不幸问题是，他们通常被亲属抛弃。
Autre élément appréciable, les patients indisciplinés sont isolés pour éviter qu'ils blessent les autres.
另一个积极举措是，将无纪律病人分开，以防他们害其他病人。
Cette dernière ne peut être pratiquée qu'à la demande expresse du patient.
安乐死只有在明确要求下才能进行。
Les médecins de la Mission médicale voient environ 10 à 15 % des patients.
医疗团医生治疗病人约占病人总数10-15%。
S'agissant de l'accès au traitement antirétroviral, plus de 70 000 patients sont actuellement traités.
至于接受抗逆转录病毒疗法，目前有7万多病人接受治疗。
À l'heure actuelle, 3 200 patients reçoivent un traitement antirétroviral gratuit.
目前有3 200名病人在接受全面免费抗逆转录病毒治疗。
Les patients ayant besoin de soins spécialisés seront dirigés vers les hôpitaux centraux.
康复、慢性病治疗和长期护理在其服务范围内占主要部分。
Les patients peuvent ainsi suivre leur traitement médical à proximité de leur lieu de résidence.
门诊中心――这些单位围绕地区医院加以组织，以保证专科门诊提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Écoute, quand on pêche, il faut être patient, Caillou.
听着，Caillou，我们在钓鱼时候，要保持耐心。
Et comment se passe votre relation avec le patient ?
那你和他们关系怎么样？
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容病人实施局部移植手术。
Regarde, tu vois, comme grand-père il est patient, lui!
看，就像爷爷一样耐心！
Il faut être très patient, répondit le renard.
" 应当非常耐心。" 狐狸回答道。
Laurent est très patient. C'est une grande qualité pour un stagiaire.
Laurent很有耐心。对于一个实习生来说这一个很大优点！
Ah, si vous l’avez en ligne, c’est parfait. Oui, je patiente.
啊，如果他在线上，这很好。好，我等着。
D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.
另一方面，实施替代疗法医生更加留意病人整体状况。
Une fois pour toutes, en somme, la mort du patient avait été décidée.
一劳永逸，一句话，受刑者死确定无疑了。
Bref, nos chers scientifiques ont donc testé leur pilule miracle sur plusieurs patients tests.
总，我们科学家在好几个测试病人上检测了奇迹药丸效果。
Tu n'as pas été très patiente avec lui pendant qu’il cuisinait.
你对他太有耐心了在他做饭时候。
Même si je suis patiente, il y a des limites!
就算我有耐心，也得有个底线吧！
Et dernier point, soyez patients avec l'humour français !
最后一点，请对法国幽默宽容一点！
Et là aussi, il faut être patient.
这个也，必须要有耐心。
Si tu es indulgent avec toi-même, tu te pardonnes, tu es patient.
如果你宽容自己，你就在原谅自己，你有耐心。
Il faut être indulgent, il faut être patient, ne t'en veux pas.
你需要宽容自己、有耐心，别讨厌自己。
Excusez-moi, Excellence, mais ces premiers détails sont nécessaires, et vous m’avez promis d’être patient.
“请原谅我，大人，但这些细节都必须讲一下，而您答应过我肯耐心听呀。”
À la moindre alerte, la patiente pourrait en effet consulter son médecin à temps.
稍有警告，病人确实可以及时咨询医生。
Il faudrait être patient, ils franchiraient le col à la tombée du jour.
看来还要耐心一点，恐怕要等到天黑他们才能到达村庄。
Les jeunes patients recevront l’argent de la vente des gâteaux.
年轻病人将从蛋糕销售中得到钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
配制药物。
后精神紧张症
助
一个很大
