Quand il s'agit de boire, là encore, le petit lézard s'arme de patience.

至于喝水，小蜥蜴很有耐。

Il n'était plus qu'une patience sans avenir et une attente butée.

只剩下了没有前途的、耐而执著的等待。

Sa patience étonne souvent tout le monde.

她的耐通常都让大家很惊讶。

Un peu de patience, tu vas voir.

耐点，你等着看吧。

Sa patience est inépuisable et ses illusions persistent.

他们有着无穷的耐和坚定的。

Oui, c'est quand même une belle langue, il faut avoir un peu de patience !

对啊，怎么说法语也是一种很美丽的语言，学起来要有点耐!

Et même lorsqu'on choisit le bus, il faut prendre son mal en patience...

即使选择公交车，也得耐等待。

Je vais finir cette vidéo avec une petite expression française, prendre son mal en patience, vous l'avez compris, ça veut dire accepter la situation sans s'énerver, même si c'est une situation négative et être patient.

我要以一个法语表达结束此视频，忍痛苦，你们明白了，这意味着即使境很消极，也要平气和地境，，保持耐。

Réfléchis. Je suis au bout de ma patience et de mon courage.

“好好想想，我没多大耐和勇气了。

Allons, mon pauvre ange, du courage, console-toi, patience !

“得了，我可怜的天使，不要怕，看开些，忍耐点！”

Et vous lui fait un beau sermon pour l'exhorter à patience.

且你们白白有耐地劝戒它了。

Tout pouvoir humain est un composé de patience et de temps.

人类所有的力量，只是耐加上时间的混合。

Lorsque sa somme de patience fut épuisée, il appela le valet de chambre.

他终于耐不住了，吩咐他的仆人。

Faites preuve de patience car vous investissez sur le long terme.

要显示出耐，因为您在进行长投资。

Patience! Il ne reste que 2 points à ce top.

耐一点！在这一点上仅剩两个知识点。

Donc, mon pauvre Ned, je ne puis que vous conseiller la patience.

" 可怜的尼德，所以我只能劝您忍耐了。"

Elle me boude avec une patience cruelle.

“她耐着性子，狠着在和我赌气。”

C'est une question de temps et de patience !

只是时间和耐的问题！

Et ce siècle ne sera vivable que si nous savons à l'échelle de la planète nous connaître, avoir cette patience et bâtir ensemble les solutions d'avenir.

这个世纪只有在一种情况下才会变得宜居——那就是我们在全球范围内真正相互了解，拥有这份耐，并共同打造面向未来的解决方案。

Ainsi ayez patience, il ne peut tarder à arriver. Mais je ne sais vraiment pas comment, avec le signalement que vous avez reçu, vous pourrez reconnaître votre homme, s’il est à bord du Mongolia.

您耐点儿，它是不会迟到的。但我实在不明白，即使您要抓的人是在蒙古号上，您单凭收到的那一点材料，您怎么能把他认出来？”