Sous la pluie, il réfléchit aux choix passés.

在雨中，他思索着过去选择。

La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.

生活在贫困中居民比例上升至63%。

Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.

会讨论了影响国有组织犯罪类型。

Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.

这些专家在以往提供投入对于技经评估组工作而言十分关键。

Elle a joué un rôle important dans le passé.

裁谈会过去发挥过重要作用。

Dix ans ont passé; il est temps d'agir!

已经过去，现在是采取行动时候了。

Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.

同去年一样，这些会将以非正式方式举行。

Le Kosovo ne peut laisser son passé dicter son présent et son avenir.

科索沃决不能让科索沃目前和未来重蹈覆辙。

Néanmoins la délégation cubaine, comme par le passé, a choisi de politiser la Commission.

但是，古巴代表团一如既往地选择了将委员会政治化。

Ne répétons pas les erreurs du passé.

让我不要重犯过去错误。

L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.

在过去一年里，我了巨大挑战。

Le Luxembourg a rempli ce rôle avec beaucoup de succès par le passé.

卢森堡过去曾非常成功地担任这一职务。

Il est réellement scandaleux de voir ce qui s'est passé ces 20 dernières années.

看在过去20年期间发生事件，实在令人感愤恨。

L'attachement de la Pologne à ces valeurs tire sa force de nos expériences passées.

波兰对那些价值观念承诺是从我过去经验中汲取力量。

Beaucoup de choses se sont passées depuis.

自那时以来，发生了巨大变化。

Malgré les obstacles, il a passé le point de non-retour.

虽然存在着挑战，但我没有走回头路。

Cependant, le passé récent a montré de graves carences dans le système du Traité.

然而，最近发生事情显示出该条约体系严重缺陷。

Par le passé, ils ont montré qu'ils pouvaient surmonter les difficultés auxquelles ils sont confrontés.

过去，它显示它能够克服它面临许多挑战。

Le monde actuel est bien plus interconnecté que dans le passé.

当今世界比过去更加相互关联。

Le nombre total de dépositaires de documents électroniques est passé de 127 à 138.

接收电子托存资料图书馆总数从127个增加138个。