Oui, oui, il lit des journaux dans sa chambre. Attendez, je vous passe Thomas.

在，在，他在房间里看报呢。请稍等，我让托马来接您的电话。

Alors je vous passe les détails de cette expérience, mais sachez que quand on est arrivés, après cinq jours, quand on est arrivés, dans l'excitation de ce qu'on venait de vivre, on a monté un petit film.

我就不详细描述这次经历，但要知道，当我们五天后到达时，在我们刚刚经历的兴奋中，我们制作一部小电影。

Tu ne comprends pas ce qui se passe en moi quand je le vois.

你体会不到当我看到他的时候心里受的罪。”

Le temps passe à une vitesse, c'est incroyable !

时间过得真快啊，真是令人难以置信！

Comprendre ce qui se passe dans une urgence, et lorsque l'ordinateur est rendu, a pensé plus vite que le pilote, l'interface entre l'être humain et l'ordinateur n'est peut-être pas à pointe à ce moment, si pour cet appareil-là.

在紧急情况下必须知道发生，当算地比飞行员要更快的时候，人类和算之间的交互界面在此时可能算不上是顶尖的，至少对于这个型来说不是。

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

我在这上面花一半的工作时间。就算把这些时间用在电话上，我们永远不可能花超过十分钟来聊电影明星。

D'abord, si l'envie de travailler vous prend, asseyez-vous et attendez que ça passe. Répétez trois fois la phrase suivante : « travailler, c'est fatigant. »

首先，当工作的想法出现，你就坐下来等到这一想法散去。重复3遍这个句子：" 工作很累人。"

Cet été, elles passent leurs vacances ensemble.

今年夏天她们一起去度假。

Ne quittez pas, je vous le passe.

请别挂断，我帮您转接。

C’est dimanche. Frédéric et Jeanne se promènent et passent devant un cinéma.

星期天。Frédéric和Jeanne散步经过一家电影院门前。

Ne quittez pas, je vous le passe.

请稍等，我转给他。

Et bien alors, que se passe t'il par ici?

好的然后呢，你在这发生？

Ce jeune gibbon passe le plus clair de son temps blotti contre sa mère.

这只小长臂猿大部分时间都依偎在妈妈身上。

Au Congo, quelqu'un qui parle français, passe pour un intellectuel.

在刚果，说法语的人被认为是知识分子。

C'est dommage que le temps passe si vite en vacances!

很遗憾假期的时间过得这快！

Je passe d'abord chez lui boire un verre et on va dîner ensuite.

我先去他家喝一杯 然后我们去赴宴。

N’importe quoi c’est très beau, qui a rajouté ça dans le texte ! C'est très beau comme prénom OK. Bon on passe au point suivant.

这（wo）个（de）名字不管怎说都很好听好吗，谁把它加到文案里的！名字叫这个可好听好吗。好的我们直接快进到下一个吧。

« Que se passe-t-il, le Bouil... Monsieur Dubon? » il a demandé, le Directeur.

“发生事，布一.... 杜博先生？”校长问道。

Je le passe plus souvent que toi.

我比你要经常用它。

Son directeur, qui passe dans les bureaux tous les matins, ne sera pas content.

他的经理，每天早上都会经过办公室，看起来不是很高兴。