Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.
女子外阴切些社会的成年仪式。
Un bref passage en revue de certains de ces travaux s'impose.
目前对其中些进行简短的回顾适当的。
Le pont Allenby est resté le seul point de passage international pour les Cisjordaniens.
Allenby桥仍然住在西岸的巴勒斯坦的唯国际过境点。
Nous fournirons au Comité des copies des passages concernés avant qu'il n'examine le présent rapport.
我们会在本报告的审议会举行前，把该份报告的副本提交委会参考。
Cette frontière reste ouverte mais enregistre peu de passages.
该边界仍然开放，但交通稀少。
Il ne sera plus question de ce passage de la loi dans le présent rapport.
本报告不再进步研究《管理法》的这部分。
L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变。
Le passage de nuages aurait le même effet.
天空飘过的云朵也可能产生同样的效果。
Un problème imprévu a été le désordre que le passage du cyclone Ivan a semé.
意想不到的个问题场过路飓风造成的破坏。
Ainsi, ils reflètent le passage à un niveau supérieur de notre conscience collective.
这些目标说明，我们的集体意识较过去有了提高。
Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.
这些袭击还威胁到过境点道主义工的安全。
Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contrôle.
这使我相当容易地穿越了检查站。
Il faudrait aussi faciliter le passage de l'apprentissage à l'emploi.
还应提供方便，促进学习到工的过渡。
L'ONU continue de fonctionner normalement, mais se prépare au passage à un autre scénario.
联合国将照常运行，但会准备过渡到另个设想。
Aucun cas d'entrée ou de passage en transit des personnes en question n'a été signalé.
没有关于上述入境或过境的报告。
Il n'existe certes pas de droit international coutumier en ce qui concerne ce passage.
关于这类飞行通过没有国际习惯法。
Les ministres du Groupe de contact se sont félicités de ce passage aux entretiens directs.
联络小组部长们欢迎转入面对面谈判。
Dans la Rive occidentale, le nombre des points de passage a augmenté.
在西岸，检查站数目有所增加。
Dans ce sens, les points de passage sur le fleuve Litani revêtent une importance cruciale.
在这方面，利塔尼河上的通道具有关键意义。
Or la représentation sociale des jeunes rend, aujourd'hui, ce passage particulièrement difficile.
但，如今青年的社会表现使得这种转入变得特别困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un petit peu aussi un rite de passage.
有点像必须要经俗一样。
Ah oui! Je la connais très bien, mademoiselle, c'est la librairie dans le passage Dauphine.
啊，对。我知道，小姐，是Dauphine路书店。
Oui, très ! Tenez, lisez ce passage. Vous verrez.
是，非常精彩！喏，请读一段。您能看出来。
Tu pourrais me relire ce passage ?
你可以再读一遍篇文章吗？
Le boulevard est bordé d’innombrables centres commerciaux dont certains sont reliés par des passages souterrains.
主干道两旁是数不尽购物中心，其中有些还用地下通道互相连接着。
Ici, on est en l'an 2000, un siècle entre chacun de ces passages.
现在我们来到了2000年，每次变迁之间相隔了一个世纪。
Les yeux clos marquent un passage dans la peinture de redon.
双闭着眼睛标记着雷东作品历程。
En général, les matériaux conducteurs résistent toujours plus ou moins au passage du courant.
一般而言，导电材料总是或多或少地阻挡着电流。
Donc moi je suis juste de passage ici, donc je vais faire cette vidéo rapide.
我只是路里，所以我做个视频会非常快。
L'objectif est de favoriser le passage au numérique.
目标是促进向数字化渡。
Donc je salue au passage, je sais plus comment il s'appelle !
我不记得他叫什么名字了！
Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.
加拿大出版商要求他删掉一些被认为敏感段落。
Le poisson était un moyen de continuer à célébrer ce passage.
去也曾是一种用来继续庆祝项节日方式。
Trois arcades, dont celle du milieu servait de porte, leur donnaient passage.
他们前面是三座连环拱廊，中间那一座就成了出入口。
Où vas-tu ? Demanda Anthony Walsh cédant le passage.
“你要去哪儿？”安东尼让开身体，问道。
La troisième partie, le passage en dièse. »
“第三段，有高半音一节。”
J’y pénétrai par l’ouverture qui avait déjà livré passage à mes deux compagnons.
我从入口钻进了小艇，我两个同伴已经进去了。
C'est un petit peu aussi un rite de passage.
也是小小俗渡。
Eh bien les opérateurs au passage prennent des marges qui sont complètement exorbitantes, hallucinantes hein.
好吧，运营商在个程中采取利润率是完全高，令人难以置信。
Mais surtout, ce passage de seuil l'oblige à remplir sa première déclaration d'impôts.
更重要是，跨个资金门槛后，他不得不填报人生中第一份纳税申报表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些社会的成年仪式。
意义 
建议篇 
） 
的唯
会参考。
俗一样。
