La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.
生活在贫困中的居民的比例至63%。
L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.
在过去一年里，我们遇到了巨大的挑战。
Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.
根据规划，部队已经三个营减至两个营。
L'heure du plaidoyer est passée; il est temps d'agir concrètement.
进行宣传的时间已经过去，现在是我们采取具体行动的时候。
Les mandats actuels qu'a établis le Conseil bénéficient largement de toute cette expérience passée.
目前确定的任务规定大大得益于过去的这些经。
Travaillons dans cette perspective, en nous basant sur l'expérience passée.
让我们吸取经，就这一前景而努力。
Au niveau gouvernemental, la représentation féminine est passée de 13,04 % à 24 %.
在政府一级妇女人数13.04％增至24％。
Leur proportion est passée de 35,3 % à 40 %.
她们所占的比例35.3%到40%。
En fait, nous avons été confrontés au même problème l'année passée.
事实，我们在去年曾出现过类似情况。
Beaucoup a été accompli en Haïti depuis les flambées de violence de l'année passée.
自去年的暴力事件以来，已在海地取得了很大进展。
L'année passée, 15 affaires de traite des femmes ont été jugées.
在过去一年里，法院审了15起涉及贩运妇女行为的刑事案件。
Vu l'évolution passée, les affiliations et les dépenses médicales devraient poursuivre leur croissance.
鉴于历史的趋势，检查员估计今后登记人数和医疗费用将继续增长。
Un enseignement déterminant à tirer de l'expérience passée est, selon nous, l'importance du leadership.
我们认为，过去的一个主要教训就是领导的重要性。
En quantité, elle est passée de 2 560 tonnes à un chiffre estimatif de 292 tonnes.
以吨位计算，生产量已2 560吨减少到大约292吨。
Il souligne par ailleurs qu'il importe de tenir compte des enseignements tirés de l'expérience passée.
特别委员同时强调，必须吸取过去的经和教训。
Les Chambres de première instance ont rendu 14 jugements au cours de l'année passée.
过去一年，审判分庭作出了14份判决。
L'évaluation permet non seulement de responsabiliser mais aussi de tirer les leçons de l'expérience passée.
评价，作为一种问责手段，是以往经历中吸取经的来源。
Les évolutions au cours de l'année passée se révèlent extrêmement ardues pour l'Agence.
过去一年的事态发展对原子能机构来说是极具挑战性的。
Toute valeur dont le cours avait sensiblement varié était passée en revue.
对起伏大的任何股票都加以讨论。
La résolution est passée par plusieurs révisions.
本决议经过了好几次修订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它的遗迹证明了它曾经的辉煌。
Une fois passée l'émotion des retrouvailles, Jack suggère un nouveau partage du lingot, très personnel.
重逢的喜悦过，建议重新分金块。这个分法有点太自私了。
Quand cette minute fut passée, il était déjà trop tard.
一分钟过，一切都太迟了。
Alors, comment s’est passée votre arrivée dans l’entreprise ?
那么，你进入公司一切都还顺利吗？
Alors Peppa, tu as passée une bonne journée ?
佩奇，你今天过得愉快吗？
Marie, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu, où étais-tu passée ?
玛丽，好久没见了，你去哪儿了？
Après une semaine passée dans les pattes de leur mère les marcassins trépigne d'impatience.
在母亲的肢里度过一周，野猪崽急得直跺脚。
Après une dernière nuit passée à la Conciergerie, elle a été emmenée à l’échafaud.
度过了在巴黎古监狱的最一晚，她被送上了绞刑台。
Après une dernière nuit passée à la Conciergerie, elle a été emmenée à l'échafaud.
在监狱度过了最一晚，她被带到了断头台.
A Etant donné notre bonne coopération passée， j'accepte vos nouvelles conditions.
考虑到双方的友好合作，我愿意接受你们的新报价。
L’opération s’est bien passée, sa grand-mère sortira bientôt, et viendra chez eux pour sa convalescence.
手术很成功，她的奶奶很快就会出院，康将到他们家来。
Ou qui s'est passée avant une autre action.
或者是在某一个动作之前发生的动作。
La surprise passée, Tarrou demanda aux deux hommes ce qu'ils voulaient.
惊诧过去之，塔鲁问那两人想干什么。
Oui. Êtes-vous passée rue du Cours ?
“是的。您有没有经过高碌街？”
Toute sa vie semblait être passée dans ses yeux.
仿佛他全部的生命都集中在他那两只眼睛里了。
L'année passée, une tonne valait 100 euros, cette année, 220.
去年，一吨值100欧，今年，220。
Puis, la clairière passée, le taillis se resserrait et devenait presque impénétrable.
过了空地以，矮树林逐渐又密起来，想穿过去几乎都很困难。
Mon enfance, je l’ai passée tout entière avec ta mère.
“我的童年，全部都是和你的母亲一起度过的。”
Cosette, toute ma vie passée aux pieds de cet homme, ce sera trop peu.
珂赛特，我一辈子为他鞠躬尽瘁不能报答他。
Depuis 1996, elle est passée de la société nationalisée en 1945 au secteur privé.
自1996年，他从1945年的私营部门转入到国营企业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
至63%。
三个营减至两个营。
目前确定的任务规定大大得益于
。
，
建议重新分金块。这个分法有点太自私了。
肢里
将到他们家来。
