L'Iraq approche à grand pas d'un autre grand jalon dans sa transition.
伊拉克正在迅速接近其过渡进程中另一个要里程碑。
Avançons à grands pas lorsqu'il y a un consensus.
在已达成共识问题上，我们应该迈开大步往前走。
Lorsque, par contre, il y a controverse, soyons prêts à avancer à petits pas.
在尚具有争议问题上，我们应该准备迈小一点步子。
Les premières enquêtes progressent à grands pas.
第一项调查工作进展顺利。
Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.
在他任期中，波斯尼亚和黑塞哥维那确了巨大进展。
Cette année, nous nous sommes trouvés à deux pas d'un dénouement.
这是我们10年来接近这项目标情况。
Une approche pas à pas comme l'indique à nouveau le rapport serait possible.
报告逐步解决办法将是可行。
De nouveaux défis politiques et institutionnels ont dû être surmontés pas à pas.
新政治和机构挑战必须逐步克服。
1 Singapour continue d'avancer à grands pas vers l'élimination des stéréotypes sexuels.
新加坡继续在消除性别定型观念方面大进步。
À l'époque, l'approche progressive, du pas à pas, était dictée par la nécessité.
同时，渐进主义，即逐步做法在当时是迫不已选择。
De l'avis du Venezuela, l'initiative aurait dû être abordée pas à pas.
委内瑞拉认为，这一倡议应该一步一步地处理。
Voilà pourquoi il est temps, nous semble-t-il, d'avancer maintenant à grands pas vers une solution.
因此我们认为，现在正是迈开大步争获解决办法时机。
Nous avons élargi nos horizons et continuons d'avancer à grands pas dans le savoir scientifique.
我们扩大了我们视野，在技术知识方面不断进步。
Il faudra progresser pas à pas vers la paix.
我们将必须逐渐现和平。
L'Union africaine avance à grands pas vers cet objectif déclaré.
非洲联盟在现该既定目标征程上迈出了大步。
L'adoption d'une démarche « pas à pas » peut aboutir à des percées décisives.
一步步循序渐进，能带来大突破。
Bien au contraire, le chemin sera semé à chaque pas d'embûches virtuellement dangereuses et d'obstacles considérables.
相反，前进道路每一步，都会面临具有潜在危险性困难和大障碍。
Nous savons que l'édification de la paix prend du temps mais nous avançons pas à pas.
我们认识到，建立和平需要时间，但我们正在稳步进展。
Mais en règle générale les organisations communautaires ont continué à avancer à grands pas vers l'autogestion.
这给社区组织支付业务费用能力带来了不利影响。 尽管如此，社区组织在努力现自行管理方面仍很大进展。
Néanmoins, notre mot d'ordre doit être « prudence » parce que nous devons nous avancer pas à pas.
但是，我使用“谨慎”这一词，因为我们必须逐步开展此工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle s’arrêta à deux pas de moi.
她两步远地方停了下来。
Allons chez Bridoux ! c’est à deux pas, rue Malpalu.
“去看布里杜吧！只两步路，就马帕吕街。”
Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d’ici.
“一只大象！这百十步远，住着一个印度人，他有一头大象。”
Je me promenai à grands pas dans le salon.
跨着大步客厅里来回走着。
Madame Lorilleux attendait à vingt pas du Moulin-d’Argent, debout sous un bec de gaz.
罗利欧太太银坊酒楼二十步开外一盏路灯下等候着。
Le jeune garçon s'élança avant de s'immobiliser à quelques pas de Keira.
小男孩凯拉身跃跃欲试，时刻准备着往前冲。
Les yeux fermés je t’ai suivi pas à pas au cours de ces instants magiques.
闭着双眼，陪着你一步一步地经历着这些神圣时刻。
On n’épargnait pas le combustible, qui poussait tout naturellement à quelques pas de là.
他们不远地方就出产木柴，因此他们可以大量增添。
Le jeune homme butait à chaque pas, s’embarrassait les pieds dans les rails.
这位年轻人一步一磕碰，两脚轨道中总是绊来绊去。
Julien se trouva à quelques pas derrière le banc de madame de Rênal.
于连站距德·莱纳夫人凳子几步远地方。
Rien ! un chat lui-même n’y verrait pas à deux pas de lui.
“什么也没有！就是一只猫来也看不到两步远。”
Tout ceci se passait à quelques pas de Gavroche.
这一切是伽弗洛什两步远地方发生。
Son chapeau était jeté à quelques pas dans les broussailles.
他帽子落几步外乱草中。
Ça s’est passé à deux pas de la Mosquée de Paris.
事情发生巴黎清真寺仅一步之遥地方。
On était au mois d’octobre. La belle saison revenait à grands pas.
这时候是十月。转眼之间，就要大地回春了。
Mme de Rênal trouva que Julien avait l’air fort méchant, il s’était arrêté à deux pas d’elle.
德·莱纳夫人发现于连表情很凶恶，他早就距她两步远地方停住了。
Cette exclamation était arrachée à Athos par l’épée de Cahusac qui sautait à vingt pas de lui.
阿托斯禁不住这样叫好，因为卡于萨克剑飞到了二十步远地方。
Malgré ses belles résolutions, dès qu’il l’aperçut à vingt pas de lui, il fut saisi d’une invincible timidité.
尽管他下定了决心，但当他看见那幢房子就二十步外时候，还是被一种不可克服胆怯攫住。
L’abbé emmena la jolie dame assez lestement pour se trouver à quelques pas en avant de la caravane.
神甫搀着美丽太太，故意轻快走众人前面。
Gervaise, pour ne pas se faire remarquer, prit une chaise et s’assit à trois pas de la table.
为了避免过于惹人注目，热尔维丝拉过一把椅子，桌子几步远地方坐了下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
另一个
要里程碑。
哪里？ 
女 Les Enfants du capitaine Grant 
了巨大进展。
接近这项目标
两步远
百十步远，住着一个印度人，他有一头大象。”
跃跃欲试，时刻准备着往前冲。
