Ce parti n'est plus qu'un tigre de papier.
这个政党只不过是只纸老虎。
Il est parti sur les chapeaux de roue.
他开全速开。
Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.
他带着捕虫网去捉蝴蝶。
Il est parti car il était pressé.
他走了因为他有急事。
Il est parti très tôt ce matin.
他今天大清早就发了。
Quand il est arrivé à la gare, le train est parti.
当他到站的时候，火已经开走了。
Il est parti comme une fusée.
他之箭似地跑了。
Il est parti sans sa serviette.
他没带公文包就门了。
Il était deux heures quarante... L'express était parti depuis trente-cinq minutes.
这时已是两点四十分了……快十五分钟之前已经开去了。
Depuis que je ne vous ai vu, je suis parti à l'étranger.
自从我同你分别后，我就国了。
Son parti pris, il s'embarqua aussitôt sur le General-Grant.
他拿定了主意之后，立即登上了格兰特将军号。
Son parti fut aussitôt pris del'accompagner jusqu'à Calcuttaet plus loin s'il le fallait.
他马上决定跟着走，去加尔各答，即使再远些，他也得盯着他。
Il est parti pour de bon, cette fois.
这次他真的走了。
Je serai parti pour une période de deux ans.
我将开两年。
Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable.
此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那笔骇人的债是必须偿还的。
Il est parti par la porte latérale.
他从侧门开了。
Moi parti, ils ont continué à délibérer.
我走后, 他们继续议论。
Il est parti à la hâte sous prétexte d’avoir un rendez-vous important.
他借口说有个重要的约会就匆忙走掉了。
Il est parti très tot, comme s'il avait été mécontent.
他很早就走了，好他不高兴了。
S' i1 e' tait parti un peu plus tot， i1 aurait attrape 1etrain.
如果他早点儿开的话，他就赶上火了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle préféra toujours croire et faire croire qu'il était parti faire carrière en Amérique.
从此以，她直假装自己的父亲是去了美国工作。
Et ça y est, on est parti!
好了，我们出发！
Aller! C'est parti pour aller saluer le soleil!
吧！对阳光说早安！
Il est parti en vacances par un temps ensoleillé.
阳光灿烂，去度假了。
Charles une fois parti, le pharmacien et le curé recommencèrent leurs discussions.
夏尔走开，药剂师和神甫又恢复辩论了。
Si je pouvais marcher, je serais parti.
如果我能走路，我就离开了。
Et il est parti, très vite, avec le directeur.
然就和校长起走了，走得特别快。
Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.
总理今天通知了出席议会的政党领袖。
Ah oui, il est parti tout droit vers Uranus.
对， 它直接奔向了天王星。
A. Il est parti faire des courses.
出发去购物了。
A la fin du dernier épisode je suis parti en couille.
最结束时，我睡着了。
Si elle te dit “salut” c’est bien parti. Vous vous connaissez et elle t’aime bien.
她如果跟你说“salut”，那就不错啦。你们互相了解，她还挺喜欢你。
On va faire ça quatre fois huit, c'est parti.
我们做四个八拍，开始了。
Allez, c'est parti, on va chez Venitz.
吧，我们走，我们要去Venitz的商店。
OK, donc c'est parti ! On va goûter le gâteau basque.
好了，我们走吧! 我们要尝下巴斯克蛋糕。
Mon petit frère est parti vivre aux États-Unis quand il avait 15 ans.
我弟弟15岁时搬到了美国。
Et comme je voulais connaître l'entreprise le plus possible, je suis parti la visiter.
由于我想尽可能地了解这家企业，我就动身去参观。
Le samedi matin, vous mettez vos skis et c'est parti.
星期六早上，您套上滑雪板，游玩便开始了。
Hé, tu es parti avant, vieux tricheur!
诶，你先走了，老骗子！
C’est parti pour 7 heures de vol.
7个小时的飞行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全速
开
发
之箭似地
十五分钟之前已经
，她
直假装自己的父亲是
吧！对阳光说早安！
结束时，我睡着了。
