Vous pouvez essayer de trouver un partenaire pour faire un échange linguistique, par exemple.

你们可试着找个语伴来交流语。

Chacun des deux pays est le principal partenaire économique de l’autre.

其中一都是另一的主要经济伙伴。

Parce qu'elles ont l'impression que ça coûte trop à leur partenaire.

因为她们觉得男朋友说这句话要费很大功夫。

Elle vient également de prouver sa valeur aux yeux d'un partenaire potentiel.

她刚刚也同样证明了自己挑选潜在同伴的眼光。

26% pourraient être infidèles, à condition que leur partenaire ne soit pas au courant.

26%的人可能会不忠，前提是他们的伴侣不知情。

Peut-être y trouverez-vous le partenaire de votre vie !

也许在那里你可找到今生挚爱！

C'est-à-dire, est-ce que vous connaissez la famille de votre partenaire éventuel ?

也就是说，你是否了解你未来伴侣的家庭情况？

Dans ces images, le plus souvent, un partenaire commande à l'autre et le maltraite.

在这些图片里，最频繁的，一方命令另一方甚至虐待。

Alors votre partenaire va venir placer ses mains derrière ça nuque !

所你们的同伴会来把他的手放在他的脖子后面!

Il vient enquêter sur la disparition d'un ancien partenaire, Jack Jefferson, alias OSS 283.

他前来调查他的前搭档杰克·杰佛逊，即OSS 283的失踪。

Eh bien, ça tombe bien, parce qu'il y en a plein chez notre partenaire Mubi.

好巧不巧，因为我们的合作伙伴Mubi有很多这样的电影。

Et si tu choisis les bons partenaires, eh bien tu vas forcément prendre du plaisir.

如果你选了合适的伙伴，你肯定会很快乐。

Oui, répondit Phileas Fogg, mais ici ce serait difficile. Je n’ai ni cartes ni partenaires.

“是啊，”斐利亚·福克回答说，“不过在这儿就难了，我现在既没有牌，又没有对手。”

D'où l'importance du savoir-faire de nos producteurs partenaires.

因此，我们的合作伙伴生产商的技术诀窍非常重要。

Quand le perroquet gris d'Afrique choisit son partenaire, c'est pour la vie.

当非洲灰鹦鹉选择它的配偶时，它就会坚持一辈子。

Mais il s'attache tellement qu'il peut devenir possessif avec son partenaire.

但它的感情太深，至于会对伴侣产生占有欲。

Et puis tu appelles ton partenaire ou ta famille pour voir s'ils en veulent aussi.

然后你问了朋友或者家人他们要不要。

Passer du temps de qualité avec ton partenaire, c'est génial.

与你的伴侣共度美好时光是非常棒的。

Tu te surprends à être jaloux de tes amis ou de tes partenaires.

你发现自己嫉妒你的朋友或伴侣。

Tu peux trouver un partenaire pour communiquer en français.

你可找一个语伴便用法语交流。