Parallèlement, les cartels de la drogue constituaient leurs propres groupes paramilitaires pour se protéger.

同时，毒品卡特尔也组成了其本身的准事，来进行自卫。

Divers groupes paramilitaires soutenaient chacune des causes ethnonationales.

有许多准事支持了各自的民族事业。

Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.

它们强调，所有准事部民兵组织也都必须解除武。

Les filles dans les groupes militaires et paramilitaires sont particulièrement exposées aux violences sexuelles.

武准事中的女童由于性虐待而特别危险。

Toutefois, 26 % de ces arrestations et 11 % de ces pertes, respectivement, concernent les groupes paramilitaires.

然而，在保安部俘虏的人杀伤的人中，准事所占百分比各自为26%11%。

Taylor distribuait ce riz à ses forces militaires et paramilitaires.

泰勒将大米分发给他的他的准。

Le processus de désarmement, démobilisation et réinsertion concernera tous les groupes paramilitaires et de milices.

这一进程将牵涉到所有准事体民兵体。

Les paramilitaires ont aussi fait une halte pour inspecter une trentaine de véhicules.

准事人员还拦截检查了约30部车辆。

Les paramilitaires ont capturé certaines de ces personnes et les ont tuées sur-le-champ.

准事人员抓到了那些人当中的一些并当场将他们杀害。

Les paramilitaires auraient abattu Mohmmad Abdullah Sheik peu de temps après.

据报告在此后不久这些人员就将Mohmmad Abdullah Sheikh杀死。

Selon ces mêmes allégations, les groupes paramilitaires seraient en train d'étendre leur contrôle sur le pays.

还据称，准事在扩大对全国的控制。

Près de la moitié des violations présumées ont été commises par des paramilitaires.

所报告的侵害行为近一半是准事部犯下的。

Dans 17 cas, les personnes disparues avaient été libérées par leurs ravisseurs, membres de groupes paramilitaires.

在17起案件中，失踪的人已被逮捕他们的人—— 准事组织的成员释放，现已享有自由。

Certaines d'entre elles avaient aussi combattu chez les guérilleros ou dans des groupes paramilitaires.

有些过去还在游击或准事组织中当过兵。

On s'employait également à empêcher les groupes armés et les forces paramilitaires d'enrôler des enfants.

防止武伙准事部招募儿童的努力也在进行之中。

La note aurait été signée par le groupe paramilitaire des "Unités d'autodéfense de Colombie".

据说，便条由准事“哥伦比亚联合保卫”签署。

L'État porte une responsabilité face à l'ampleur et à la complexité actuelles du phénomène paramilitaire.

国家对目前准事问题的严重性复杂性负有责任。

La plupart des menaces émanent apparemment de groupes paramilitaires.

大多的威胁是由准事体作出的。

Les paramilitaires ont menacé, voire tué, des agents de santé accusés d'aider les guérilleros.

准事体还对被认为向游击提供了协助的医务人员进行威胁，甚至杀害医务人员。

En Colombie, le droit international humanitaire s'applique à l'État, aux guérillas et aux groupes paramilitaires.

在哥伦比亚，国际人道主义法适用于国家、游击准事。