Il espère que ce projet sera adopté par consensus.
他希望，这个草案能够以协商一致方式通过。
Il espère que le projet sera adopté par consensus.
他希望，草案能够获得一致通过。
En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。
Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.
六名已决犯目前正在马服刑。
Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
这一问题正通过制定具体的政策加以处理。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表团完全赞同贸发会议发表的关于外国直投资的报告。
Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.
这个比例也低于财务规划预测的45％。
Le tout lui serait versé par le Ministère de la sécurité du revenu.
全部由收入保障部向他支付。
Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.
我们国家取得的成果不言自明。
M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.
Mazzoni先生（意大利）说，他可以受美国提出的措词。
M. Boulet (Belgique) préfère la proposition italienne modifiée par les États-Unis.
Boulet先生（比利时）说，他经美国修正的意大利提案。
La Commission approuve le projet de paragraphe 5 recommandé par le Groupe de travail.
委员会认可了工作组建议的第5款草案案文。
Tout le travail déjà entrepris sera examiné plus tard par la Commission électorale.
所有已经进行的工作以后将同选举委员会讨论。
Toute demande doit satisfaire aux conditions établies par la Commission.
“1. 划界案应按照委员会所定要求提出。
Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.
“1. 每一划界案一经收到，应由秘书长记录在案。
Le droit à l'éducation est reconnu par plusieurs instruments internationaux.
受教育的权利在数项国际文书中获得承认。
Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.
由此可见，发展私营部门企业是至关重要的。
Le projet est mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale Fauna and Flora International.
该项目正由动植物国际协会这一非政府组织执行。
Aussi a-t-il été recommandé de l'y intégrer en s'inspirant éventuellement du modèle proposé par l'ONUDC.
因此建议，可参照禁毒办提出的模式，将该罪行纳入国内法。
Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.
牵头部委向主管国家当局提交最后文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je frissonne poignardé par le beau .
我颤抖着 被美刺伤。
20,40 euros par jour et par personne.
每人每天20.4欧元。
Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.
它由马洛卡国王宫统治，是法国最多的加泰罗尼亚城市。
Racines de ficus accompagné par des chips de pomme de pin.
榕树根搭配松果片。
Quel est le prix par personne ?
每个人多少钱？
L'avenue des Champs-Elysées est considérée par certains comme étant la plus belle avenue du monde.
有些人认丽舍大街是世界上最美丽的街道。
Mon dieu, le moine va être plumé par l'hélice!
上帝啊！大嘴海鸭要被螺旋桨绞了！
Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.
当人们犯了一个这样的错误，就会受神的惩罚。
Alors, c'est un infinitif qui se termine par " er" .
那它就是一个以" er" 结尾的动词不定式。
Le loyer est de 300 euros par mois, c’est un peu cher.
房租是每月300欧元，有点儿贵。
A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.
在广播电台，人们要求你速度快，一分一秒跟随时事新闻的发展。
Quels pays voulez-vous visiter, par exemple ?
那您想去哪些国家呢，举几个例子？
Tiens je vais aller voir ce qui se cache par là bas.
来我去看看那藏着什么。
Combien de fois par jour dois-je remonter la lunette ?
我每天得把马桶圈放上去多少次！
Nous sommes ici juste par curiosité, pour voir cette belle maison bleue.
我们只是因好奇进来这里只是好奇，了看看这个美丽的蓝色房子。
C'est un puissant solvant, largement utilisé par les industries chimiques.
它是一种强大的溶剂，广泛应用于化工业。
En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.
平均而言，法国人每天花4个小时在个人的信息化活动中。
La dépression a quitté la France par la Corse, vers 5 heures du matin.
低压气旋在将近早上5点时经由科西嘉省离开法国。
Elle couchée, par exemple ! elle était donc bien malade !
呀！她躺倒了！这么说，她病得不轻啊！
Mais ce que j’apercevais n’était qu’une simple réverbération développée par le cristal des couches d’eau.
我现在望见的，不过是从水层形成的晶体所发展出来的单纯反光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
四册 一册 
册 册 
尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。
投资的报告。
丽舍大街是世界上最美丽的街道。
了！
