Nous avons une variété de produits exportés aux États-Unis, la Grande-Bretagne, le Japon, la Corée du Sud, Suisse, Panama, et ainsi de suite plus de 10 pays et régions, célèbre outre-mer.

我们的各种产品远销美、英、日本、韩国、瑞士、巴拿马等十几国家和地区，享誉海外。

Le cargo américain “Alliance” est le premier bateau à traverser le canal de Panama, c’est-à-dire à passer de l’océan Atlantique à l’océan Pacifique.

美国货轮“联盟号”成为首条通过巴拿马运河的船只，也就是说西洋来到了太平洋。

Comme son père, Brooklyn aime les accessoires. Ici, il a piqué le panama de papa Beckham, un poil trop grand pour lui.

和他的父亲一样，布鲁克林也喜欢配饰。这次，他学爸爸贝克汉姆戴了巴拿马草帽，有点儿太了。

Factory a le droit d'importation et d'exportation, l'usine au Japon, le Royaume-Uni, le Panama, l'Indonésie et d'autres pays font des affaires.

本厂具有自营进出口权，本厂在日本、英国、巴拿马、印尼西亚等国家都有业务往来。

Le SBI a élu M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) Vice-Président et M. Emilio Sempris (Panama) Rapporteur.

履行机构选举Heorhiy Veremiychyk先生(乌克兰)为副主席，选举Emilio Sempris先生(巴拿马)为报告员。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿马永远不会对本组织的命运漠不关心。

Argentine, Costa Rica, Croatie, Maurice, Mexique, Panama et Venezuela.

阿根廷、哥斯达黎加、克罗地亚、斯、墨西哥、巴拿马和委内瑞拉。

Le Panama et le monde entier le félicitent d'avoir pris cette initiative.

巴拿马和世界祝贺他提出这一倡议。

Au Panama, la base statistique ne permet pas une telle évaluation.

在巴拿马，当前的统计数据库不能评估合作社对国家经济的贡献。

M. Marrone Loaiza (Observateur du Panama) souscrit aux observations de la représentante du Canada.

Marrone Loaiza先生（巴拿马观察员）表示支持加拿代表的意见。

Au Panama, les habitants, assurés ou non, jouissent tous du droit à la santé.

在巴拿马，所有人无论是否参加保险，均有权享有卫生服务。

Par exemple, au Panama et au Costa Rica, on attend que les tribunaux se prononcent.

例如，在巴拿马和哥斯达黎加，正在等待法院裁决。

Panama vote traditionnellement pour tous les projets de résolution qui sont soumis sur cette question.

但这一次巴拿马决定在A/59/471号文件所载的决议草案的投票中弃权。

Au Panama, certaines régions autochtones sont autonomes.

巴拿马的土著区域，有些是自治的。

L'Azerbaïdjan, le Bénin, le Nigéria, Panama et la Turquie se sont associés aux auteurs.

阿塞拜疆、贝宁、尼日利亚、巴拿马和土耳其已加入为提案国。

Le Nigéria et le Panama ont été mentionnés comme pays de transit.

尼日利亚和巴拿马被报告指为过境国。

Le Panama a salué la ténacité et le courage du Gouvernement et du peuple colombiens.

巴拿马赞扬哥伦比亚政府和人民的不懈努力和勇气。

La première de ce film a également été promue par le Centre de Panama City.

巴拿马城的联合国新闻中心也举办了该电影的首次放映。

Le canal de Panama relie l'Atlantique et le Pacifique.

巴拿马运河连通着太平洋和西洋。

Le Panama a accompli des progrès dans le domaine des soins et du traitement.

巴拿马在护理和治疗领域取得了一些进展。