La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.

水层生态系统物种多样性低于底层生态系统。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

深海海底和中层物种群也将受到气候变化影响。

L'environnement marin est divisé en zones benthiques et pélagiques.

海洋环境可以分为海底和海水部分。

Les milieux pélagiques renferment 2 % du nombre total des espèces marines.

海洋物种总2％生活在海水环境中。

Son comité scientifique recueille des données sur les captures de grands requins pélagiques.

关于问题，它科学委员会收集关于洄游数据。

L'état d'autres espèces pélagiques, telles que le makaire noir et le voilier, demeure incertain.

诸如黑马林和旗等其他海洋水层现状尚不明确。

Les têtes casquées pélagiques (pseudopentaceros wheeleri et P. richardsoni) appartiennent à la famille des Pentacerotidae.

洋拟五棘鲷（Pseudopentaceros wheeleri和P. richardsoni）属于五棘鲷(Pentacerotidae)科。

La tête casquée pélagique illustre l'évolution possible des pêches sur les monts sous-marins.

洋拟五棘鲷捕捞活动说明海脊地区捕捞活动潜在演变。

Quatre-vingt-dix pour cent des prises étaient constituées de têtes casquées pélagiques.

洋拟五棘鲷占总捕捞90％。

Ces espèces sont pélagiques, grégaires et océanodromes.

这些种为中上层，成群集队，属于海洋洄游型。

Cette zone est probablement la partie la moins étudiée et la moins comprise du milieu pélagique.

这一层可能是水层领域研究最少而且了解最少一个部分。

On comprend encore mal les variations géographiques de la diversité du royaume pélagique qui sont complexes.

海洋水层多样性地域变异十分复杂，而且我们对其了解有限。

Ils sont souvent associés à des bancs de poissons pélagiques, notamment de la famille des Scombridés.

它们常常同中上层类联系在一起，尤其是鲭。

La pêche hauturière pélagique au thon et autres thonidés n'a cessé de croître au fil des années.

在公海深海捕捞金枪及其相似类逐年增加，其增幅远远于其他上层类。

Le nombre des espèces pélagiques qui se trouvent dans la colonne d'eau augmente lorsque la latitude diminue.

纬度越低，水体中海水物种种类越多。

Ces populations denses de crustacés attirent un grand nombre de poissons prédateurs benthiques et pélagiques qui s'en nourrissent.

这些稠密甲壳纲动物吸引了吃虾底栖和栖居于中上水层来捕食这些动物。

Il est aussi pris accidentellement dans les filets maillants de fond fixes ou pélagiques et dans les chaluts.

在定置底层和中上层刺网及拖网业中，此种也是附带副物。

L'extraction des nodules polymétalliques des fonds marins nuira donc très probablement aux colonies benthiques et pélagiques des fonds marins.

因此，多金属结核深海开采可能对深海底层和上层群体产生影响。

La pêche pélagique et benthique à la palangre constitue la menace la plus importante pour les oiseaux de mer.

海洋水层延绳和海底延绳钓业是海鸟面临最威胁。

Les études de la diversité des communautés pélagiques ont révélé certaines tendances communes en termes de profondeur et de latitude.

对海水群体多样性研究揭示了同深度和纬度有关一些连贯趋势。