Une bibliothèque permet de télécharger les derniers ouvrage utiles.

一个可以下载最新有用工作的图书馆。

Montrez-moi votre grand ouvrage sur la royauté en Italie.

“把你那篇《论意大利王国》的巨著给看看吧。”

Ensuite, j’ai pensé traduire un ouvrage français, mais là aussi, j’ai échoué.

后来，算翻译一部法国作品，但是那也一样，失败了。

Dans quelques jours, l'ouvrage va rentrer en service.

再过几天，这能投入使用了。

Là, l'ouvrage, en fait, il est encore très propre.

现在这里还很干净。

Cette dictée est extrait de l'ouvrage, L'Assommoir par Emile Zola.

这段写摘自埃米尔-左拉的《小酒馆》一书。

Nous le regardions remonter dans sa grue, prêt à l’ouvrage, comme il l’avait toujours été.

们看着他重新登上他的起重机，又开始工作，像他一直做的事情一样。

Ils retournent en Angleterre où Mary continue à avancer son ouvrage.

他们英国，玛丽继续创作她的作品。

Des fois, quand j’ai fini l’ouvrage et qu’on veut bien, je m’amuse aussi.

“有时候，做完了事，人家准许的话也玩。”

Et vous êtes entré dans le chœur pour votre ouvrage ?

“您唱诗台里去工作过吧？”

Depuis longtemps, différents ouvrages ont été imaginés pour limiter les risques.

长期以来，人们设计了各种结构来限制洪水爆发的风险。

Ça inclut les ouvrages de type centrales électriques ou barrages.

这包括发电厂或水坝等工程。

Un autre ouvrage de Barjavel qui est intéressant, c'est La nuit des temps.

Barjavel另一部有意思的作品是《时代之夜》。

Le niveau monte alors de plus belle jusqu'à ce que les ouvrages cèdent.

水位上升，直冲垮驻防工事。

Il se serait fait tuer pour ces trois ouvrages.

为了这三本书，他可以豁出命去。

Du reste, à l’ouvrage, mon cher ami, à l’ouvrage !

还是干活吧，亲爱的朋友，干活吧！”

Alors, pour se donner du coeur à l'ouvrage, les femmes chantent.

所以，为了全身心投入工作，妇女们唱歌。

Montre-moi tes talons, Nanon, et va faire ton ouvrage, dit le bonhomme. Nanon disparut.

去罢，去做你的事。”拿侬走了。

Allons, haut la patte ! à l’ouvrage, cria-t-il en la chargeant de sacs.

“好，快，快一点儿！”他嚷着把那些袋交给她。

On va te recommander maintenant quelques ouvrages isolés.

现在给你介绍几本独立的作品。