Je exploité moules en plastique à 10 ans, les principaux métaux de moules à matières plastiques, machines et outillage, Ping Shan pour le fonctionnement du premier moule de métal l'un des marchands.

我公司经营塑胶具已有10多年的历史,主营塑胶具五金，以及机械，为坪山地区最早的经营具五金商家之一.

La société dispose de deux machines de moulage par injection, usinage CNC center, les étincelles, les fils de marche, et ainsi de suite à la fine pointe de l'outillage matériel.

公司拥有两台注塑机，CNC加工中心、火花机、慢走丝等先进备。

La Société a été fondée en 1998, spécialisée dans la production de divers types de produits en plastique, scénographie, de l'outillage et de production en un seul.

本公司成立于1998年，专业生产各类塑料，集，，加工生产于一体。

Et le moulage par injection, de l'outillage de précision pour la fabrication de moules métalliques et de traitement des opérations, s'est félicité de l'ordre de consultation.

并提供注塑、工、精密连续五金造与加工业务，欢迎咨询订购。

Société créée en 2000, a été commise à l'élaboration, la production, les ventes de produits audio-visuels, est riche dans le développement de la capacité de l'outillage.

本公司于2000成立，一直致力于开发、生产、销售视听产，有丰富的开发能力。

La conception de produits de bande conformément à l'EIA-481 loi, et que les clients peuvent échantillon, le plus rapide de graphiques, de l'outillage, d'envoyer des échantillons.

所之卷带产依循EIA-481法则，并能在客户认定样后，以最快的速度绘图、、送样。

La Société du positionnement du produit dans des produits de haute qualité, machines et outillage et d'autres sociétés japonaises de certains produits.Dalian Yu Hong Trading Co.

公司所代理的产定位于高质的机械产和工具及其他日本公司的一些产。

Les clients peuvent concevoir, de l'outillage et la production de divers degré élevé de difficulté de la pipe et les profils.

能为客户、、生产各种难度较高的管材及型材。

Dans le même temps, nous pouvons basé sur les besoins des clients, nouveau design, la production d'outillage.

同时，我们还可以依据客户的需求，全新，生产。

Nous avons la qualité, l'intégrité, une richesse d'expérience dans l'outillage processus, afin de résoudre vos soucis inutiles!

我们以优质,诚信的服务,丰富的加工经验,为您解决不必要的烦恼！

Les biens en question comprenaient de l'outillage et des machines, dont cinq grues et un camion laboratoire.

有关财产是工具和机械，包括5部吊车和一辆试验车。

Contractors 600 a fourni les factures de la Startrite Design Ltd. pour l'outillage.

Contractors 600提供了Startrite有限公司开具的刀具发票。

Contractors 600 demande une indemnité d'un montant de US$ 15 605 pour un outillage vendu à la casse.

Contractors 600要求赔偿报废的刀具，数额为15,605美元。

La mission de la CESAP-Centre Asie-Pacifique du génie et de la machine agricoles consiste à renforcer les capacités, à promouvoir les transferts de technologie et à mettre en place un réseau d'information à l'intention de ses pays membres par la valorisation des ressources humaines et l'analyse décisionnelle sur la mise au point et la promotion d'outillage agricole et de pratiques de génie agricole d'un bon rapport coût-efficacité, ainsi que sur le développement d'entreprises agro-industrielles.

亚太经社会-亚太农机中心的任务是，通过人力资源开发、对发展和推广符合成本效益的农业机械和工程做法以及发展基于农业的企业所作的政策分析，向其成员国提供能力建、技术转让和信息联网服务。

Le Comité a procédé aux ajustements nécessaires pour tenir compte de la comptabilisation insuffisante de l'existence d'informations datant d'avant l'invasion et de copies de demandes de brevets (mais non des travaux de recherche correspondants) relatives à 29 brevets, des progrès technologiques réalisés dans le secteur de l'informatique, du matériel de diagnostic et de l'outillage scientifique, enfin des connaissances générales demeurant au sein du KISR et à sa disposition.

小组做了调整，以反映入侵发生前的资料和29项专利申请的复件(但并不是基本的研究数据资料)的备有情况，算机、诊断备和科学机械等方面的技术进展，以及科学研究院可利用的总的机构知识等考虑不充分。

On demande donc la création d'un poste P-5 dans chacun des domaines ci-après : i) réduction de la pauvreté en privilégiant le développement des cultures secondaires au titre du sous-programme 1; ii) recherche agronomique et outillage agricole en vue de promouvoir le commerce et les investissements au titre du sous-programme 4; et iii) transfert de technologie et promotion de systèmes novateurs au titre du sous-programme 7.

为此，现拟在以下每个领域置一个P-5员额：㈠ 减轻贫穷，侧重于次级方案1项下的副作物研发；㈡ 农业工程和机械发展，目的是在次级方案4项下促进贸易和投资；㈢ 次级方案7项下转让技术和推广新系统。

Pendant la période considérée, des ex-combattants qui attendaient de bénéficier des programmes de réinsertion ont protesté contre le temps que l'on mettait à leur offrir des possibilités de reclassement; ceux qui bénéficiaient déjà de ces programmes ont protesté contre les retards de versement de leurs prestations, le report des cérémonies de remise des certificats et la distribution tardive des ensembles d'outillage.

在本报告所述期间，等待重返社会方案的前战斗人员抗议重返社会机会的推迟，而已经纳入重返社会方案的人则抗议重返社会福利金迟发、结业典礼延迟、工具推迟分发。

Pour illustrer les projets que l'ONUDI exécute dans ce domaine, on citera l'assistance apportée aux secteurs de l'outillage manuel, de la céramique et du verre en Inde par le recours à des techniques et des procédés tendant à favoriser l'utilisation rationnelle de l'énergie, par la réalisation d'audits de consommation énergétique, l'amélioration des normes de qualité et l'établissement de liens commerciaux.

工发组织在这一领域的项目的例子是，通过采用高能效技术和工艺、进行能源审、提高质量标准和建立市场联系向印度手工工具、陶瓷和玻璃工业提供援助。

Dans son exposé intitulé « La politique agricole de la Mongolie : accroître la productivité du secteur agricole », D. Bat-Erdene (Directeur du Département de l'information et du suivi, Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et l'industrie légère, Mongolie) a décrit la situation générale de l'alimentation et de l'agriculture dans son pays, l'utilisation des terres cultivables, la production agricole, la main-d'œuvre et l'outillage agricoles.

蒙古粮食、农业和轻工业部信息和监测司司长D. Bat-Erdene作了题为“蒙古的农业政策：提高农业部门生产率”的演讲，概括介绍了该国农业部门的情况，特别是作物耕地的利用、农业生产状况，以及农业部门所用的劳动力和机械。

Si le secteur agricole a recommencé à produire dans la plupart des régions, il ne peut être exploité à sa pleine capacité faute des outillages et des machines indispensables, parce que les métayers et les propriétaires des exploitations sont devenus des personnes déplacées et à cause de la présence ou de la menace des mines antipersonnel.

虽然目前大多数地区已恢复农业生产，但是，由于缺乏重要的农业工具和机械，原先的租地人和主人流离失所，加上存在地雷或地雷威胁，妨碍了这一部门的充分开发。