Tout oublier c'est pas la mer à boire.

一皆忘空无所惧 千杯不醉。

Le professeur: C’est très bien tout ça. Mais, surtout, n’oubliez pas: il ne faut pas se décourager! Et, ça, c’est très difficile. Bon. Passons aux jeux de rôles. Deux volontaires.

这些都很好。但尤其不要忘了：不能泄气！而这一点，是很难很难。好，开始角色扮演。来两个自愿吧。

Les vacances permettent aux jeunes gens d’oublier le stress du boulot.

假期让年轻人忘记工作压力。

N'oubliez pas de rouler sur les pistes cyclables qui traversent la ville.

记得在通向城市自行车道上骑。

À mardi, d'accord. Et je n'oublierai pas de te rapporter des chocolats belges !

行，周二见。不会忘记给你带比利时巧克力！

Une bonne nuit lui fera oublier sa peur.

睡一觉将使她忘记害怕。

Mais nous devons oublier le passé et construire un avenir pour nos pays.

“但应该忘记过去，为国家创造未来。”

Monseigneur Bienvenu avait ce que le peuple appelle « une belle tête » , mais si aimable qu’on oubliait qu’elle était belle.

卞福汝主教相貌正象老乡所说那种“美男子”，但他和蔼性格已使人忘了他面貌美。

Il oubliait souvent ce qu’il avait dit.

他经常忘记他所说话。

Isabelle Mercier : Il ne faut pas oublier les concurrents.

通过调查，可以更好地了解与市场有关人员，也就是les agents du marché情况，这些人包括产品推荐人，购货人及消费者以及竞争对手等。

Pour oublier quoi ? s'enquit le petit prince qui déjà le plaignait.

小王子已经有些可怜酒鬼。他问道：“忘却什么呢？”

Et n'oubliez pas que vous avez la possibilité de payer avec la Carte CoursesMatin.

别忘记了您还可以用晨间购物卡来支付哦。

Ensuite, elles vont choisir des fruits et des légumes sans oublier des gâteaux.

随后，又去挑了一些水果、蔬菜，也没忘记买糕点。

Quand nous, les enfants, sortions pour trouver de quoi nous amuser, nous entendions toujours ma grand-mère crier : « les enfants, où allez-vous comme ça ? ... Ne vous approchez pas du lac ! N’oubliez pas ce que je vous ai dit. »

当，这些孩子，去寻找乐趣，总是听到祖母喊道：“孩子，你想去哪里？… … 不要靠近湖！不要忘记告诉你。”

Et pour finir, je dessine les longues pattes de l’autruche sans oublier ses pieds.

最后，画鸵鸟长长四肢，不会忘记它脚。

N’oubliez pas que le rendez-vous est à 9 heures.

别忘啦，约会是在9点。

N'oubliez pas non plus votre quotidien actuel.

也不要忘了你现在生活。

Sans oublier d'accompagner votre repas d'un verre de Primitivo, de Negroamaro ou de Susumaniello.

不要忘记点上一杯Primitivo，Negroamaro或Susumaniello。

Parce que la victime ne doit pas faire oublier la cause.

因为受害者不应该使忘记原因。

Enfin n'oubliez pas, les fruits et les légumes sont indispensables à tout âge.

最后，不要忘记了，对所有年龄层而言，水果和蔬菜都是必不可少。