Amélie n'est pas atteinte de la maladie des os de verre.
艾美丽没有患脆骨症。
Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.
多亏了X光射线，人们可以分析人体内大部分骨骼的问题。
Elle a été choquée de voir les os de son père brisés !
这让她心灵大震，毕竟是看到自己父亲的遗骨人敲碎！
22Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.
22喜乐的心，乃是良药。忧伤的灵，使骨枯干。
Les principaux os de la production en usine de colle, de chaleur Sol.
本厂主生产骨胶，热溶胶。
L'un d'entre eux va être mangé par nous, et ses os par leurs chiens.
DSCF3034们当中的某一个一会儿们吃掉，骨头还喂们家的狗。
La qualité de la porcelaine et de porcelaine d'os de bovins à ajouter du contenu!
骨质瓷的瓷质中添加牛骨粉的含量有关!
Il s'est présenté en chair et en os.
亲自出场。
PE, PO, PP sacs, sacs d'os, EVA tapis, et d'autres matériaux d'emballage.
PE，PO，PP胶袋，骨袋，EVA脚垫等其包装材料。
Le squelette humain se compose de 208 os.
人的骨胳由208根骨头组成。
On ne plaisante pas avec ça, si c’est l’os c’est grave.
这可不是闹着玩的，伤到骨头就麻烦了。
Ils sont trempés jusqu’aux os , mais le coeur joyeux.
们直到骨头都湿透了，但心是快乐的。
La plupart des outils qu’on y a découverts sont en pierre.Certains sont faits d’os.
能够找到有关夏的文献少之又少，这个王朝的影响就成了科学工作者们争论的焦点。
Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os.
当时感到寒气透骨。
Les seiches sont des mollusques qui ont une coquille intérieure appelée os de siche.
墨鱼是具有称为乌贼骨内壳的软梯动物。
Mon chien a la facheuse habitude de cacher ses os partout sur le terrain.
的小狗有个令人讨厌的习惯，就是把的骨头到处乱藏。
Réunir la viande ficelée et les os dans dans une marmite. Mouiller à l'eau froide.
把捆扎的肉骨头统一放入汤锅中，倒入冷水。
Je ne ferai pas de vieux os ici.
在这儿呆不长。
Son portrait est vivant, on croirait le voir en chair et en os.
的这幅肖像画得栩栩如生, 如睹其人。
Si l'ennemi ose tenter l'intrusion nous le châtierons sévèrement et lui briserons les os.
敌人胆敢来犯，们一定严惩不贷，打它个粉身碎骨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je place vraiment dans le creux, sous l'os, en allant vers bouche.
我从颧骨下部往嘴巴方向扫涂。
Fauchelevent recula et se fît craquer les os des doigts.
割风朝后退了一步，把两只手上骨嘎嘎响。
À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.
因为先天疾病他骨骼像水晶般易碎。
Je retire les os des hauts de cuisse de poulet tout en gardant la peau.
我给鸡腿去骨同时保留鸡皮。
Bien tenus par les muscles, des os grandissent au bon endroit et deviennent plus solides.
骨头受到肌肉精心照料，在正确位置成长，变更加实。
Des os. Voilà ! D'accord ? On ne prononce plus le S.
Des os！s不再发音了。
Et quand on passe au pluriel - Des os !
当它变成复数时… … des os！
Oui ! Alors le squelette, hein, à l'intérieur de nous, ça c'est un os.
是！身体内部骨骼，这是一根骨头。
Les hommes n'auraient pas fait de vieux os par ici.
人们在这可活不长。
La flûte en os d’il y a 8000 ans imite aussi la nature.
8000年前骨笛也在模仿自声音。
(Mince ! ) Henri se casse les os des jambes deux fois.
（该死！）亨利两次摔断腿骨。
Ouais, suprême que je vais cuire sur l'os.
对，我会带着骨头一起煎。
Finalement, on a trouvé un os à ronger supplémentaire pour le jeune Gabriel ?
最终，我们为年轻加布里埃尔找到了额外“肉骨头”吗？
À l'époque, c'était des os de mammouth.
那时骨头是猛犸骨头。
Ah, des peaux de bananes, des déchets! Des os de poulets aussi.
啊，香蕉皮，垃圾，还有鸡骨头。
Ensuite, il sera remonté pièce par pièce, os par os, dans la galerie.
后它将在画廊里被一块一块地、一根一根地重新组装起来。
Ouais mais ça piquait tout à l'heure on voyait l'os et tout !
对，但刚才很疼，我们都能看到骨头了！
Cet os possède une crête particulière qui n'existe pas chez les autres reptiles.
这个骨头有一个特殊脊垂，其他爬行动物没有。
Ce qu'elle aime, c'est faire craquer les os.
她喜欢是，把手指关弄咔咔响。
Mais un vrai là, en chair et en os et avec des poils ?
是真猫，有血有肉有毛？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第二部 
选 
科普时间 
人敲碎！
生产骨胶，热溶胶。
们当中的某一个一会儿
们吃掉，
瓷质中添加牛
方向扫涂。
嘎嘎响。
实。
