Neuf rangés de neuf clos ornent les portes du palais.

九九八十一个门钉饰宫门。

Je vais aussi apprendre la signification des motifs qui les ornent.

我也将了解饰它们的图案所蕴含的意义。

Mille chandelles brûlaient sur les branches vertes, et des images de toutes couleurs, comme celles qui ornent les fenêtres des magasins, semblaient lui sourire.

它的绿枝上燃支蜡烛；彩色的图画，跟橱窗里挂的那些一样美丽，在向她眨眼。

Lorsque les fleurs n'ornent pas l'intérieur, pour une grande partie, elles ornent le vêtement.

当花朵不饰内部时，它们在很大程度上会饰服。

On y trouve la description détaillée des deux lions de bronze qui ornent la mairie, des considérations bienveillantes sur l'absence d'arbres, les maisons disgracieuses et le plan absurde de la ville.

读者可以看到他对市政厅门前那一对铜狮子的详，评论。还有他对城市无树、房舍不雅和城市布局荒唐所进行的宽厚的评论。

Julien, conduisant son cheval de la main gauche, tenait déployée de la droite la superbe carte qui orne les Mémoires du maréchal Saint-Cyr. Une exclamation de gaieté lui fit lever la tête.

于连左手拉马，右手展开圣西尔元帅的《回忆录》中附有的那张精美地图，耳畔一声快乐的叫喊，他抬起了头。

Été 2024, le ministère de la culture apprend que le désespéré orne un mur du pied à terre de la princesse Cheikh El Mahyassin, mais les caisses sont vides.

2024年夏天，文化部得知那位绝望的艺术家在谢赫·埃尔·马哈亚辛公主的度假屋墙壁上作画，但口袋里却一无所有。