La deuxième tendance, orientée vers la participation étrangère, est survenue aux deux niveaux.
在这两个阶段多产生第二种趋势，迈向外所有。
Le Comité préférerait normalement une approche davantage orientée sur l'ensemble du Département.
委员会通常赞成采用一种更倾向于在整个部开展的做法。
Un certain nombre de pays appuient les activités orientées vers les femmes rurales.
针对农村妇女的活动得到了许多家的支持。
Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.
这必须成为我们行动的方向。
Cette initiative est équilibrée et orientée vers un consensus.
这项倡议是平衡和侧重协商一致的。
Ces stratégies doivent être orientées vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
此应以实现《千年展目标》为目的。
L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.
徙组织的活动高度下放到地方，并以提供服务为工作重点。
Les politiques macroéconomiques doivent aussi être orientées vers la création d'emplois.
宏观经济政策也需要利于就业。
L'Ouganda améliore ses résultats en matière de croissance économique orientée vers les pauvres.
乌干达正在改善其在有利于穷人的经济增长方面的表现。
Toutefois, l'agriculture reste en grande partie orientée vers la subsistance.
但农业仍然主要以生计为导向。
Un intervenant a souligné que la déclaration devrait être très complète et orientée vers l'action.
一位言者强调，该宣言应是全面的，立足行动的。
Ils ont adopté une Déclaration du millénaire ambitieuse et orientée vers l'avenir.
我们通过了前瞻性和雄心勃勃的《千年宣言》。
Il s'agit d'une fonction dynamique et orientée vers l'action.
它是一个充满活力、以行动为目标的职能。
Sa mise en oeuvre cependant doit être renforcée et orientée vers des objectifs précis.
但是，其实施必须予以加强，而且必须更注重成果。
Cette approche orientée vers l'action est bien reçue par de nombreuses délégations.
这种注重于行动的办法受到了许多代表团的欢迎。
Une stratégie véritablement orientée vers le développement doit marquer un changement de cap.
一项真正的展型需要转重点。
Nous avons besoin d'informations plus précises et plus clairement orientées sur l'état des océans.
我们需要拥有关于海洋状况的准确和侧重于政策的信息。
Les modifications apportées à la loi sur la comptabilité se sont orientées dans deux directions.
朝着《会计法案》的转变主要朝两个方向展。
Pendant l'exercice biennal, davantage de résolutions orientées vers l'action ont été adoptées.
在该两年期期间还通过了更多更为务实的决议。
Les exportations de denrées agricoles et alimentaires étaient aussi orientées à la hausse.
农产品和食品的出口额也不断增长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces stratégies sont orientées par l'environnement économique, fiscal, social, ou réglementaire des États.
这些战略以各国的经济、财政、社会或监为指导。
Mais très rapidement l'enquête de la police s'est orientée vers l'hypothèse d'un attentat à la bombe.
但警方的调查很快转向了爆炸袭击的假设。
Le ministère des affaires étrangères a de son côté jugé l’enquête politiquement orientée et visant à nuire à l’image de la Russie.
交部则认为调查是出于政治导向，旨在损害俄罗斯的形象。
C'est une robe qui changeait un petit peu de couleur suivant comment elle était orientée.
这是一条会随着摆放角度不同而略微改的裙子。
Vraiment, je regrette, je pense que ma vie aurait été orientée différemment.
事实上，我很后悔，我觉得我的一生本应该被定了不同的方向。
Hans avait installé un gouvernail qui lui permettait de diriger son appareil flottant. Il se mit à la barre. Je détachai l’amarre qui nous retenait au rivage ; la voile fut orientée et nous débordâmes rapidement.
汉恩斯做了一个舵，好让他引导这只船。我放松了把我们系在岸旁的锚索，并且张开了帆，我们马上出发了。
Est-ce que la justice est orientée au Brésil comme on l'entend aujourd'hui autour des partisans de Lula ?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有。
应
展目标》为目的。
徙组织的活动高度下放到地方，并
为
交部则认为调查是出于政治
的裙子。
