Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些机力进行选举准备工。
Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.
这包括向易受害成年人提供住处的招待所及紧急庇护所。
L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement guamien.
港务局是关岛政府的公营公司和自主机。
Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.
在有些法域中，只有某些机的行政规定必须公布。
La MINUL a achevé l'inscription du personnel de 11 de ses organismes.
联利特派团已经完成了这些机中的11个机的人员登记工。
La responsabilité en matière d'intégration a ainsi été renforcée parmi les ministères et organismes.
由此提高了各部和机在此方面的责任。
Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.
越南的相关部门和分支机一直积极实施上述法规条例。
Les organismes gouvernementaux de tous les niveaux ont entrepris d'appliquer les réformes administratives.
各级政府机进行了行政改革。
Les titulaires de mandats quant à eux dépendent de la sagesse des organismes des Nations Unies.
另一方面，特别程序也需要借助联合国机的智慧。
Ils peuvent également susciter des doutes quant au travail statistique accompli par l'organisme international.
也可能导致对国际机的统计工失去信心。
L'ONUDI doit préserver son statut d'organisme indépendant à l'intérieur du partenariat mondial pour le développement.
在全球合促进发展中，工发组织必须保持一个独立发展组织的地位。
Plusieurs organismes régionaux comparables au GAFI participent à la lutte contre le blanchiment.
已有一些参与打击洗钱活动的金融行动特别工组一类的区域机。
Cette question retient depuis longtemps déjà l'attention des organismes du système.
该问题很长时间以来一直列在系统的活跃议程上。
Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.
专门机和国际机还应加大他们对各领土的援助。
D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.
他机已承诺派尽可能高级别人士参加纪念活动。
Le film pourra être montré gratuitement par les organismes de l'ONU.
这部影片可供联合国各实体免费使用。
Le Rapporteur spécial recommande aux organismes techniques d'adopter les mesures qui s'imposent à ce sujet.
特别报告员建议有关的技术组织采取适当的措施。
Il a conclu que le secrétariat était dans l'ensemble un organisme sain (annexe II).
它的结论是，秘书处“总的来说是一个建全的组织”(附件二)。
Divers organismes des Nations Unies conjuguent leurs efforts dans ce sens.
联合国系统各组织已经联手开展联合活动，协助实现这些目标。
Plusieurs organismes des Nations Unies appuient l'éducation des autochtones.
几个联合国机土著人民的教育提供了支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.
们可以在国际空间站上研究机体在太空长时间逗留时的行为。
D'abord, je me suis inscrite dans un organisme de formation.
首先，了一个培训机构。
Quelques fois, ils se font prendre un stop par un autre organisme, comme le moustique.
有时候，微生物会暂歇在其他有机体中，比如蚊子。
Il y a longtemps, les océans étaient peuplés d'organismes unicellulaires violets appelés archées.
很久以前，海洋中充满了紫色的单细胞生物，称为古细菌。
Les organismes de Bruxelles du Marché commun ont emboîté le pas au gouvernement français.
布鲁塞尔的公共市场机构纷纷效仿法国政府。
C'est le mieux pour que votre organisme l'absorbe bien !
这是使得机体吸收胡萝卜素的最好方法。
16 Faire du bénévolat pour l'association ou l'organisme de votre choix.
选择去某一组织或机构做志愿者。
Que suis-je ? un peu de poussière agrégée par un organisme.
是什么呢？不过是一粒和有机体组合起来的尘土。
Dormir, c'est un besoin vital pour l'organisme, aussi essentiel que boire, manger ou respirer.
睡眠，对于机体来说是一种生，与喝水、进食或呼吸同等重要。
Je vais peut-être vous surprendre, mais quand un bébé dort, son organisme se construit.
接下来要说的或许会让你惊讶：当婴儿睡觉时，他的身体正在生长发育。
Organismes privés ou structures associatives, il existe de nombreux opérateurs qui proposent la téléassistance.
私营机构或者协会所属机构，存在多种提供远程协助服务的运营商。
Pas ses coordonnées personnelles bien entendu, mais celles de l'organisme de presse qui l'employait.
当然不是他的私人地址，而是他工作的社地址。
Et pourquoi cet organisme si puissant ? demanda Ned.
“为什么要这么坚强的机体呢？”尼德·兰问。
Le cerveau envoie alors un signal à l'organisme, qui doit éviter de brûler des calories.
然后，大脑向身体发送信号，身体避免燃烧卡路里。
Durant cette période, l'organisme va sécréter différentes hormones pour réguler les fonctions reproductrices.
在此期间，人体会分泌不同的激素来调节生殖功能。
Par exemple, en 2010, la Grèce a dû demander l’aide financière d’organismes publics européens et internationaux.
比如，2010年时，希腊得向欧洲和世界公共机构寻求金融援助。
Quelles sont les conséquences pour l’organisme?
这对们机体有什么影响？
Mais notre organisme ne se laisse pas faire.
但们的身体不会听之任之。
Notre organisme est fait comme ça.
人体生来如此。
Cette déclaration s’appuie notamment sur les déclarations d’un organisme américain chargé de la surveillance du médicament.
该声明尤其基于一个负责药品监督的美国机构的声明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力进行选举准备工
。
们没谈过的事 
和
一个独立发展组织的地位。
们可以在国际空间站上研究机体在太空长时间逗留时的行为。
了一个培训
凉指南
，与喝水、进食或呼吸同等重要。
