Il ya 400 employés dans le siège du groupe de manière ordonnée, sous la direction de la production, de vie et de travail.
有400员工，在集团总部的领导下有序在生产、生活、工作。
Pour bien insister sur le fait qu'un tribunal arbitral ne pouvait proroger la phase ex parte de la procédure au-delà de la limite de 20 jours (que l'on a qualifiée de “date butoir” pour illustrer l'avis selon lequel une mesure préliminaire ne pouvait être prorogée au-delà de cette limite que sous la forme d'une mesure provisoire inter partes), il a été proposé de remanier l'alinéa f) comme suit: “En tout état de cause, une mesure préliminaire ordonnée en vertu du présent paragraphe expire après 20 jours à compter de la date à laquelle le tribunal arbitral l'a prononcée”.
仲裁庭不得将诉讼程序单方面阶段的期限在20天时限后继续延长（被称作“修订截止期”，以说明只有以照会双方当事人的临时措施形式方
在该时限后继续延长初时命
的期限的观点）。 为加强这一原则，有与会者建议将(f)项改拟如下：“无论如何，根据本款下达的初时命自仲裁庭下达该命之日起有效期不超过20天。”
L'État partie indique que des mesures provisoires peuvent être ordonnées pour protéger les victimes de violence familiales, à la demande des personnes qui vivent ou ont vécu avec un auteur d'actes de violence dans le cadre d'une relation familiale ou assimilée, en se fondant sur l'article 382 b) de la loi relative à l'exécution des décisions de justice, en cas d'agression physique ou de menaces d'agression physique ou quand un comportement, quel qu'il soit, met gravement en danger la santé mentale de la victime et que le requérant a besoin de toute urgence du domicile pour se loger.
3 缔约国表示，在作为受害人遭受殴打、殴打威胁或遇到任何严重影响其心理健康的行为、且其寓所符合申诉人迫切的住宿需要时，以家庭关系或《执行判决法》第382b条规定的哪种类似家庭的关系与行为人生活或曾经生活在一起的人，得要求为其发布保护家庭暴力受害人临时禁止。
Le secrétariat avait été prié d'élaborer des propositions concernant la forme sous laquelle les versions révisées du projet d'article 17 de la Loi type sur l'arbitrage relatif au pouvoir d'un tribunal arbitral d'ordonner des mesures provisoires, ainsi que d'un nouvel article relatif à la reconnaissance et à l'exécution des mesures provisoires (provisoirement numéroté 17 bis), et d'un nouvel article relatif aux mesures provisoires ordonnées par un tribunal étatique (provisoirement numéroté 17 ter), destinés tous deux à être insérés dans la Loi type, pourraient être présentées pour examen par le Groupe de travail à sa quarante-quatrième session.
工作组要求秘书处拟订关于下列条款的修订案文编排形式的建议供工作组第四十四届会议审议：《仲裁示范法》有关仲裁庭下采取临时措施的权力的第17条草案；《仲裁示范法》有关临时措施的承认和强制执行的新的一条（暂编为第17条之二）；《仲裁示范法》有关法院下采取的临时措施的新的一条（暂编为第17条之三）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’Avrigny suivit la malade, termina ses prescriptions, ordonna à Villefort de prendre un cabriolet, d’aller en personne chez le pharmacien faire préparer devant lui les potions ordonnées, de les rapporter lui-même et de l’attendre dans la chambre de sa fille.
阿夫里尼跟着病人出去，开了一张药方，吩咐维尔福乘一辆轻便马车亲自到药剂师那儿去取药，亲自拿来，他在他女儿的卧室里等他。
生活 
头法语 
，
。
定
，
来
。
