Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.
葡萄成熟后的时期收割，较好的保存了它的水果味。
En particulier, la pâte de produits en acier-et-coller de carbone renforcé fiber conception optimale.
产品还特粘贴钢板和粘贴碳纤维加固作了优化设计。
Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.
克服人性的弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国人道德的理想境界。
Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.
可以以许多方式来确定做法。
Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.
这一举措通常是定期执行，旨实现师资力量的公平分配和利。
Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.
该司将拟订选举领域的各项技术参数和做法。
Il est temps d'appliquer ces pratiques optimales au maintien de la paix.
将这些做法运到维持和平中的时刻已经到来。
Ils ont aussi échangé des pratiques optimales et examiné des plans d'action nationaux.
他们交流了做法，并讨论了具体的国家行动计划。
Recommander l'adoption de pratiques optimales pour le contrôle des exportations.
建议采关于出口控制的做法。
Le Conseil étatique fonctionnera dans des conditions techniques optimales et conformément aux meilleures pratiques européennes.
国家级的理事会将的技术条件下根据欧洲的做法开展业务。
À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).
这方面，南非的做法是满足需要不断提升工人技术水平的中小企业需求的范例(框2)。
Pouvez-vous faire part de pratiques optimales qui pourraient être utiles à d'autres pays?
是否有其他国家有益的做法要报告？
Le pays s'est également fixé l'objectif d'aider les femmes et d'offrir une assistance sociale optimale.
塞内加尔还为设定了帮助妇女和提供社会援助的目标。
Ces institutions ont pour fonction complémentaire de diffuser les pratiques optimales par différents moyens.
通过各种渠道传播做法方面，这些机制起到了补充作。
L'État doit aussi créer des conditions optimales pour la satisfaction des besoins fondamentaux de santé.
国家还应为地满足保健基本需要创造条件。
Le secrétariat cherche à assurer une cohérence et une synergie optimales entre ses systèmes d'information.
秘书处谋求使其各个信息系统之间实现的协调和协同。
189 Mise en place d'une stratégie de relations publiques optimale.
189 将制定公司关系战略，使工程处获得大的利益。
On encourage systématiquement les échanges de pratiques optimales et la coopération Sud-Sud.
经常交流做法和开展南南合作。
Le lexique proposait également des exemples de pratiques optimales pour chacune des institutions concernées.
词典还宣传了各个机构做法的实例。
La nouvelle infrastructure correspond aux directives et aux pratiques optimales de la profession.
新的信息和通信技术体制将遵行有关准则及行业做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils assurent l'évacuation dans des conditions qui sont optimales.
他们确保在件下进行疏散。
Arquisone, des structures urbaines optimales, potentiellement infinies.
阿奎松，优，潜在的无限城市结构。
Je serais surpris si je n'obtenais pas un Optimal.
“我至少也能考个‘优秀’，不然才怪呢。”
C'est donc grâce aux fourmis que nous arrivons à nous déplacer de façon optimale !
因此，正是由于蚂蚁的存在，我们才能以的方式来进行活动！
Bientôt, quand les fleurs seront terminées, ce sera le moment optimal pour récupérer les racines.
当花期结束时，就是收获根茎的时机。
D'ailleurs la partie médicinale de la plante, la plus médicinale, la plus optimale, c'est sa racine.
事实上，这种植物药用价值的部分是它的根。
Donc, ce n'était pas optimal, ce n'était pas idéal pour parler et pour pratiquer ces langues à l'oral.
所以它不是的，它不是口语和口头练习这些语言的理想选择。
Bon, et tant qu'à faire pour ce genre d'installation, on essaie de choisir des zones ou l'ensoleillement est optimal.
好吧，当我们谈到这种安装的问题时，我们尽量选择阳光充足的地方。
Nos forces de combat en conditions réelles sont optimales.
我们在实际件下的战斗力是的。
La mer est plate, la météo optimale.
海面平坦，好的。
Donc pour moi c'est la saison optimale pour récolter les carottes, et des bonnes quantités.
所以对我来说，这是收获胡萝卜的季节，而且数量很多。
Les conditions de coopération économique sont optimales et offrent de belles perspectives.
经济合作的件是的，前景广阔。
Est-ce que c'est forcément la solution la meilleure, la solution optimale ?
这一定是好的方案、优的方案吗？
Pour une utilisation optimale, il est même suggéré de garder ta batterie entre 40 et 80% de sa charge totale.
为了达到的使用效果，我们甚至建议将电池保持在总电量的40-80%之间。
Le moment optimal c'est le début du printemps mais on en trouve toute l'année.
适宜的的时候在初春，但是一年四季我们都能找到雏菊。
A l'heure actuelle, la rentrée s'annonce dans des conditions convenables, mais je ne dirais pas optimales.
目前，新学年的开始有望在合适的件下，但我不会说。
Beaucoup d'organismes sont capables de produire ce biogaz de matière plus optimale que ce que l'on fait dans nos procédés industriels.
许多生物能够以一种比我们的工业流程更理想的方式来生产这种沼。
C’est cette température, moins élevée que celle de l’organisme, qui permettrait une production optimale et une meilleure conservation des spermatozoïdes.
正是因为这个低于机体内部的温度，可以让人体更好地产生和保存精子。
Ca va être le moment optimal pour ramasser, cueillir, les racines de pissenlit.
这将是捡取、采摘蒲公英根的时间。
Parce que l'activité musculaire nécessaire à la production de ce son ne fonctionne de manière optimale qu'à des températures élevées.
因为产生这种声音所需的肌肉活动只有在高温下才能发挥作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成熟后的
时期收割，较好的保存了它的水果味。
然=未来 
粘贴钢板和粘贴碳纤维加固作了
。
件下进行疏散
药用价值的部分是它的根。
件下的战斗力是
。
