有奖纠错
| 划词

Cette expérience est citée parmi les pratiques optimales.

这方面的经历作为做法写入了文件。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité et l'ONUDC sont convenus de dispositions pratiques destinées à assurer une coordination optimale.

为了确保实现调,在反恐委员会与毒品犯罪问题办事处之间确立了工作安排。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat cherche à assurer une cohérence et une synergie optimales entre ses systèmes d'information.

秘书处谋求使其各个信息系统之间实现

评价该例句:好评差评指正

Effectuer l'analyse des pratiques optimales et élaborer des principes directeurs, selon que de besoin.

酌情进行最做法分析并制定政策指导。

评价该例句:好评差评指正

Il faut renforcer le Groupe des pratiques optimales du maintien de la paix.

应加强维持做法股。

评价该例句:好评差评指正

On encourage systématiquement les échanges de pratiques optimales et la coopération Sud-Sud.

经常交流做法开展南南合作。

评价该例句:好评差评指正

189 Mise en place d'une stratégie de relations publiques optimale.

189 将制定公司关系战略,使工程处获得最大的利益。

评价该例句:好评差评指正

Recommander l'adoption de pratiques optimales pour le contrôle des exportations.

建议采用关控制的做法。

评价该例句:好评差评指正

Le pays s'est également fixé l'objectif d'aider les femmes et d'offrir une assistance sociale optimale.

塞内加尔还为设定了帮助妇女提供社会援助的目标。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面,南非的做法是满足需要不断提升工人技术水平的中小企业需求的范例(框2)。

评价该例句:好评差评指正

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.

该司将拟订选举领域的各项技术参数做法。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, face à ces tâches redoutables, l'ONU n'est pas structurée de manière optimale.

然而,在上述挑战面前,联合国的结构不尽完善

评价该例句:好评差评指正

En outre, la Division compile les pratiques optimales dans des domaines déterminés de l'administration publique.

此外,公发司特别汇集公共行政领域的做法。

评价该例句:好评差评指正

Pouvez-vous faire part de pratiques optimales qui pourraient être utiles à d'autres pays?

是否有对其他国家有益的做法要报告?

评价该例句:好评差评指正

Il est temps d'appliquer ces pratiques optimales au maintien de la paix.

将这些做法运用到维持平中的时刻已经到来。

评价该例句:好评差评指正

L'État doit aussi créer des conditions optimales pour la satisfaction des besoins fondamentaux de santé.

国家还应为地满足保健基本需要创造条件。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil étatique fonctionnera dans des conditions techniques optimales et conformément aux meilleures pratiques européennes.

国家级的理事会将在的技术条件下根据欧洲的最做法开展业务。

评价该例句:好评差评指正

Ces institutions ont pour fonction complémentaire de diffuser les pratiques optimales par différents moyens.

在通过各种渠道传播做法方面,这些机制起到了补充作用。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle infrastructure correspond aux directives et aux pratiques optimales de la profession.

新的信息通信技术体制将遵行有关准则及行业做法。

评价该例句:好评差评指正

Le lexique proposait également des exemples de pratiques optimales pour chacune des institutions concernées.

词典还宣传了各个机构做法的实例。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bis, bisabolane, bisabolène, bisabolol, bisaccharide, bisaïeul, bisaiguë, bisaille, bisalbuminémie, bisannualité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2013年6月合集

Les conditions de coopération économique sont optimales et offrent de belles perspectives.

经济合作的条件最优,前景看好。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

C’est cette température, moins élevée que celle de l’organisme, qui permettrait une production optimale et une meilleure conservation des spermatozoïdes.

正是因为这个低于机体内部的温度,可以让人体更好地产生和保存精子。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Fin du calcul... Solution optimale disponible! Docteur, j'ai trouvé comment nous sortir de cette

艾略特:计算完毕… … 最优解已找到!博士,我已经找到了让我法。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Heureusement, cependant, la qualité de l'air respiré dans un avion atteint – depuis bien avant l'épidémie de coronavirus – un niveau optimal.

幸运的是, 早在新冠病毒疫情之前, 飞机内空气的质量就已达到了最佳水平。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La nuit, la production du collagène et de l’acide hyaluronique est optimale. Or ces deux molécules sont importantes pour l’élasticité et la fermeté de la peau.

在晚上,胶原蛋白和透明质酸的产生是最佳的。这两个分子对于皮肤的弹性和紧实度很重要。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pour expliquer ce phénomène, les chercheurs suggèrent que le métabolisme durant le sommeil n’est pas optimal.

作为这种现象的解释,研究人员认为睡眠期间的新陈代谢不是最佳的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Le ministre de l’intérieur a déclaré que la situation sécuritaire dans le pays était optimale pour le déroulement du scrutin, et qu’il n’y avait pas de craintes de fraudes.

内政部长表示,该国的安全局势常适合选举的进行,并且没有欺诈的担忧。

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

Juste un peu de sel suffit à leur assurer une conservation optimale.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Il y aura moins de voitures parce que chaque famille ne possèdera pas sa propre voiture, mais elles seront utilisées d’une façon plus optimale pour permettre à tout le monde de se déplacer avec beaucoup de flexibilité.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bismuthomicrolite, bismuthoniobite, bismuthoplagionite, bismuthosmaltite, bismuthosphérite, bismuthotantalite, bismuthotellurite, bismuthothérapie, bismuthyl, bismutite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接