Comme l'a magistralement évoqué en musique le grand compositeur allemand Richard Strauss, le laurier olympique provient de l'arbre sacré dans lequel les dieux de l'Olympe avaient métamorphosé Daphné pour qu'elle épouse pour toujours aussi bien la nature que le genre humain.

根据德国伟大作家理查德·斯特劳斯其栩栩如生地述说的故事，匹克诸神将达佛涅变成一棵圣树，而匹克花便来自达佛涅变成的那棵圣树，永久地拥抱着人类和大自然。

Chypre est fière d'avoir participé à l'idéal olympique depuis sa création. Les athlètes chypriotes ont toujours participé aux Jeux à l'Olympe.

塞浦路斯对自己匹克运动理想诞生之初便参与其而感到骄傲，塞浦路斯运动员历来都参加了匹亚的运动会。

La contribution précieuse des Jeux olympiques à l'esprit et à la civilisation humaine est manifeste depuis la tenue des Jeux pour la première fois en 776 av. dans le site sacré de l'Olympe en l'honneur du dieu de l'Olympe Zeus.

自从第一届匹克运动会于公元前776年匹亚之神宙斯的圣地匹亚举行以来，运会对人类精神和文明的宝贵贡献一直是非常明显的。