有奖纠错
| 划词

Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.

她在这道菜里加了一些小洋葱。

评价该例句:好评差评指正

D'abord, hachez menu les oignons

首先,把洋葱切碎。

评价该例句:好评差评指正

Dans une cocotte, faites revenir les oignons hachés avec l'huile chaude.

在锅中,把切好的洋葱油中翻炒。

评价该例句:好评差评指正

Or,une nuit,on leur vola une douzaine d’oignons.

然而,一天晚上,有人偷走了她们一打菜。

评价该例句:好评差评指正

Caraméliser les oignons sur la plaque du fourneau.

在烤盘中给洋葱上焦糖色。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits en vue de la bardane, racine, les oignons verts dominé.

产品主要以牛蒡,大根,大葱为主。

评价该例句:好评差评指正

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

将洋葱切成薄片。将辣椒切成条。

评价该例句:好评差评指正

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把鱼裹上面粉。用30克黄油把洋葱炸成金黄色。

评价该例句:好评差评指正

Retirer les oignons et les mettre de côté.

一旁。

评价该例句:好评差评指正

La vie est comme un oignon, on retient toujours ses larmes en l'épluchant.

生命就是一个洋葱,我们泪汪汪的,一层层剥开它。

评价该例句:好评差评指正

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅入橄榄油,加热,把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

评价该例句:好评差评指正

La sauce à part, le hamburger sans oignon ou la pizza sans champignons, c’est ok.

酱汁分开、不洋葱的汉堡或者不要蘑菇的披萨,这都还没问题。

评价该例句:好评差评指正

Les produits frais sont la carotte, chou, chou chinois, l'oignon et ainsi de suite.

主导产品有保鲜胡罗卜、甘蓝、大白菜、圆葱等。

评价该例句:好评差评指正

Il se fait soigner un oignon par un pédicure.

他让修脚师给自己处理一下老茧

评价该例句:好评差评指正

Dans une cocotte faire fondre deux échalotes et un oignon.

在炖锅中煸软两个小洋葱头和一个洋葱

评价该例句:好评差评指正

Dans un bol, mélangez le crabe, les vermicelles préalablement trempés dans de l'eau chaude, la carotte, l'ail, l'oignon, les germes de soja, le gingembre, la coriandre et 2 cs de sauce de soja.

将蟹肉,泡软了的粉丝,胡萝卜,大蒜,豆芽,姜,香菜和两匙的酱油一起在碗里,拌匀。

评价该例句:好评差评指正

Faites chauffer le bouillon avec le bouquet garni, les oignons, ajoutez les légumes, les morceaux de poularde et le vin blanc et faites cuire à petits frémissements 30 mn environ à couvert.

高汤与香草料及洋葱一起加热,加入其他蔬菜、鸡块和白葡萄酒,盖上盖,微滚炖30分钟左右。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons prendre deux menus .en entrée, des nems, en plat principal un boeuf aux oignons, un poulet au curry, un bol de riz blanc et un riz cantonnait, merci.

我们要2个套餐,第一道要春卷,主菜要一个牛肉洋葱和一个咖喱鸡饭,一碗白米饭,一碗广东炒饭,谢谢。

评价该例句:好评差评指正

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

在煮花椰菜的这段时间里,把洋葱和蒜瓣切碎,把它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和番茄酱混在一起文火煮45分钟。

评价该例句:好评差评指正

Je le fais surtout pour acheter des produits agricoles et transformés, au début, la principale production locale de fruits herbe, huit fruits, les oignons verts, et d'autres produits agricoles.

我公司主要做农产品的收购与初加工,当地主要产草果、八果、大葱等农副产品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quasistellaire, quasi-totalité, quasi-unanimité, quassia, quassier, quassine, quater, quaterdénaire, quaternaire, quaternion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语交际口语渐进初级

Oui, je vais prendre un menu à 12 € avec une soupe à l’oignon en entrée et une entrecôte au roquefort.

是的,我要一个12欧元的套餐,其中头道菜要洋葱汤,然后是羊乳奶酪 牛排骨肉。

评价该例句:好评差评指正
PGL法语5~8

Il y a fait pousser du riz, des haricots et des oignons qu'il vendait ensuite au marché.

他在那里种植大米、类和洋葱,然后在市场上出售。

评价该例句:好评差评指正
别笑!我是法语学习书

Pour moi, la tarte aux oignons et le gratin savoyard, s'il vous plaît.

我要一个洋葱派和萨瓦烧烤。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Cette année, j’ai planté un peu de radis, et puis des oignons et du blé.

,我种了些小红萝卜,还有洋葱和小麦。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Quand l’huile est bien chaude, je mets l’oignon et l’ail.

当油热了,我把洋葱和大蒜放进去。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On y fait revenir la courgette et les jeunes oignons quelques instants.

将西葫芦和大葱放到黄油里炒一下。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小厨房

On va faire la même chose avec l'oignon.

按照同样的方式处理洋葱。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Parfait. Prenons de la soupe à L'oignon nous aussi.

很好。我们也要洋葱汤。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Si tu es à Paris, tu dois aussi goûter une soupe à l'oignon.

如果你在巴黎,你还必须尝尝法式洋葱汤。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Très bien ! Oignon ! Alors là, quel est le problème ?

难点在?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et Caderousse se mit à éplucher un supplément d’oignons.

卡德鲁斯一边说,一边继续剥洋葱。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南菜)

Lorsque le bouillon commence à bouillir, Je mets les oignons, le gingembre et les épices.

当肉汤开始沸腾时,我加洋葱、姜和香料。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Il fait revenir des oignons, rajoute du lard, puis des pommes de terre.

他先炒洋葱,加培根,然后放

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

– Oui, enfin, je voudrais aussi deux oignons et c’est tout.

对, 嗯, 其实我还要两个洋葱, 这样就好了。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Accompagné d’oignons nouveaux et de piment et d’un mélange de sauce au poisson, de sauce soja et de sauce à l’huître, ce plat est très répandu dans les marchés et les gargotes.

配以新洋葱和辣椒以及鱼露,酱油和牡蛎酱的混合物,这道菜广泛流传于集市和餐馆。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

J’aime la Bretagne d’aujourd’hui, celle dont l’agriculture fournit aux Français et aux Anglais tant de primeurs et de légumes : petits pois, artichauts, fraises, oignons.

我喜欢今日的布列塔尼,它给法国人和英国人提供了许多的时令水果和蔬菜:提供了许多的时令水果和蔬菜:豌、朝鲜蓟、草莓、洋葱

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En clair, l'idée, c'est de grandir en allant acheter des entreprises choisies aux petits oignons, qui complètent ce que fait déjà Legrand pour accélérer son développement.

说白了,其核心思路就是:通过精心筛选、收购那些能够与自身业务形成互补的企业,实现自身的快速扩张,加速发展进程。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il y en a encore à la source. Ce n’est pas plus malin que ça. Je crois que j’aurais mieux fait de passer mes oignons.

“泉边就有水。这又不是什么了不起的事。我想不放葱还好些。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On fait toujours très attention au rebord d'assiette, ça c'est quelque chose d'important. Que l'assiette soit propre, chaude, sauf sur la soupe à l'oignon !

我们通常很注意盘子的边缘,这很重要。摆盘应该是干净的,热腾腾的,除了洋葱汤!

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et, d’un bout à l’autre des façades, ça sentait le lapin, un parfum de cuisine riche, qui combattait ce jour-là l’odeur invétérée de l’oignon frit.

这一天,全矿工村,从这一头到那一头,每家都散发出炖兔肉味,香喷喷的烧菜味压住了常的煎洋葱味。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quatre-feuilles, quatre-heures, quatre-huit, quatre-mâts, Quatremère, quatre-quarts, quatre-quatre, quatre-saisons, quatre-temps, quatre-vingt,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接