En tout état de cause, le canon devait être obturé par un bouchon rouge visible.

在任何情况下，都必须用看得见红色盖子封住枪管。

Le 31 mars, des colons d'Hébron ont obturé à la colle les entrées de six magasins appartenant à des Palestiniens.

31日，希布伦定居者用黏胶将6家巴勒斯坦人店铺入口封住。

Elle a précisé que la carcasse entrait dans le champ d'application de sa législation lorsqu'elle servait à obturer la culasse.

芬兰政府进一步解，筒座如果有枪尾闭锁装置作用，则在其立法范围之内。

L'absorption de produit chimique par un poisson dont le pharynx avait été obturé pour éliminer toute prise par voie digestive était similaire à celle du poisson de contrôle.

了排除内脏吸收途径，塞紧了鱼咽，品吸收与控制鱼品吸收类似。

Pour les tronçons de conduite qui peuvent être obturés à leurs deux extrémités et dans lesquels du liquide risque d'être emprisonné, une soupape de sécurité peut être prévue pour éviter une trop grande accumulation de pression.

可以在两端关闭因此可能有液体物质留在里面管道部分必须装配降压阀以防形成超压。

Un partenariat qui réunirait les représentants des grandes compagnies pétrolières et des principales industries émettant du gaz carbonique pourrait contribuer à promouvoir et à faciliter l'exploitation rationnelle du dioxyde de carbone pour l'extraction du pétrole et son stockage dans des gisements de pétrole épuisés et obturés.

由主要石油行业和二氧碳排放行业代表组成伙伴关系，可以促进和帮助合理利用二氧碳作提高采油水平一种资源，并最终将这些二氧碳储存在封闭枯竭油藏中。